Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
употребата на всякакво плавателно, сухопътно, въздухоплавателно средство или превозно средство на въздушна възглавница във връзка с която и да е дейност, описана в това определение;
Czech[cs]
používání jakéhokoli plavidla, vozidla, letadla nebo vznášedla v souvislosti s kteroukoli činností popsanou v rámci této definice;
Danish[da]
anvendelse af fartøjer, køretøjer, fly eller luftpudefartøjer i forbindelse med aktiviteter beskrevet i denne definition,
German[de]
den Einsatz eines Schiffs, Fahrzeugs, Luftfahrzeugs oder Hovercrafts in Verbindung mit einer in dieser Begriffsbestimmung beschriebenen Tätigkeit
Greek[el]
η χρήση οποιουδήποτε σκάφους, οχήματος, αεροσκάφους ή αερόστρωμνου πλοίου για οποιαδήποτε δραστηριότητα η οποία περιγράφεται στον παρόντα ορισμό·
English[en]
the use of any vessel, vehicle, aircraft or hovercraft, in relation to any activity described in this definition;
Spanish[es]
la utilización de buques, vehículos, aeronaves o aerodeslizadores en relación con cualquier actividad descrita en la presente definición;
Estonian[et]
mis tahes laeva, liiklusvahendi, õhusõiduki või hõljuki kasutamine seoses käesolevas määratluses kirjeldatud mis tahes tegevusega,
Finnish[fi]
minkä tahansa aluksen, kulkuneuvon, ilma-aluksen tai ilmatyynyaluksen käyttämistä mihin tahansa tässä määritelmässä kuvailtuun toimintaan;
French[fr]
l’utilisation de tout navire, véhicule, aéronef ou aéroglisseur aux fins de l’exécution de l’une des activités visées dans la présente définition,
Hungarian[hu]
bármely hajó, jármű, légi jármű vagy légpárnás hajó e fogalommeghatározásban leírt bármely tevékenységhez kapcsolódó használata;
Italian[it]
l’impiego di qualsiasi imbarcazione, veicolo, aeromobile o aeroscivolante in relazione a una delle attività descritte nella presente definizione;
Latvian[lv]
kuģa, autotransporta līdzekļa, lidaparāta vai transportlīdzekļa uz gaisa spilvena izmantošana jebkurai šajā definīcijā raksturotai darbībai,
Maltese[mt]
l-użu ta’ kwalunkwe bastiment, vettura, inġenji tal-ajru jew aliskaf, b'rabta ma’ kull attività deskritta f'din id-definizzjoni;
Dutch[nl]
het gebruik van een vaartuig, voertuig, vliegtuig of hovercraft voor in deze definitie omschreven activiteiten,
Polish[pl]
wykorzystanie dowolnego rodzaju statku, pojazdu, statku powietrznego lub poduszkowca do prowadzenia wszelkiego rodzaju działalności opisanej w niniejszej definicji;
Portuguese[pt]
a utilização de qualquer navio, veículo, aeronave ou aerodeslizador para o exercício de uma das actividades descritas na presente definição,
Romanian[ro]
utilizarea oricărei nave, vehicul, aeronave sau aeroglisor în legătură cu orice activitate descrisă în prezenta definiție;
Slovak[sk]
použitie akéhokoľvek plavidla, vozidla, lietadla alebo vznášadla vo vzťahu k akejkoľvek činnosti opísanej v tejto definícii,
Slovenian[sl]
uporabo katerega koli plovila, vozila, zrakoplova ali vozila na zračno blazino za katero koli dejavnost, opisano v tej opredelitvi;
Swedish[sv]
all användning av fartyg, fordon, flygplan eller svävare i samband med någon av de verksamheter som beskrivs i denna definition,