Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Men du griber det forkert an.
English[en]
But you're going about it the wrong way.
Spanish[es]
Pero no lo está abordando de manera correcta.
French[fr]
Mais vous vous y prenez mal.
Hebrew[he]
אבל זאת לא הדרך.
Croatian[hr]
Ali idete krivim putem.
Hungarian[hu]
De ennek ellenére, mégis rossz helyen halad.
Dutch[nl]
Maar Je gaat ermee om op de verkeerde manier.
Polish[pl]
Ale źle się Pani do tego zabiera.
Portuguese[pt]
Mas está fazendo a coisa errada.
Romanian[ro]
Dar aveți de gând despre asta în mod greșit.
Russian[ru]
Но вы решили это проверить не тем путем.
Slovak[sk]
Ale idete na to zlým spôsobom.
Turkish[tr]
Ama gidiyorsun yanlış yol.