Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ألا تحبين المجاملة ؟
Bulgarian[bg]
Не обичаш галантността ли?
Bosnian[bs]
Malo kavaljerstva nije za tebe?
Czech[cs]
Jakože malé dvoření není nic pro tebe?
Greek[el]
Ότι λίγος ιπποτισμός δεν είναι το φόρτε σου?
English[en]
Like, a little chivalry isn't your thing?
French[fr]
Genre, un peu de chevalerie, ce n'est pas ton truc?
Hungarian[hu]
Nem tetszik egy kis lovagiasság?
Italian[it]
Un po'di galanteria non fa per te?
Portuguese[pt]
Não gosta de um pouco de cavalheirismo?
Russian[ru]
Немного рыцарства не твоем стиле?
Turkish[tr]
Ufak bir nezaketten hoşlanmaz mısın?