Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Měla to být účelná práce, protože mu byla svěřena stvořitelem Země a vesmíru, všemohoucím Bohem, který má své předsevzetí.
Danish[da]
Det ville være et meningsfyldt arbejde, for det var universets Skaber, den Gud som har en hensigt, der havde tildelt mennesket det.
German[de]
Es war sinnvolle Arbeit, weil sie ihm von dem Schöpfer des Himmels und der Erde, dem allmächtigen Gott, der allem Sinn und Zweck verleiht, zugeteilt worden war.
Greek[el]
Θα ήταν εργασία με σκοπό γιατί του είχε ανατεθεί από τον Δημιουργό της γης και του σύμπαντος, τον Παντοδύναμο Θεό των σκοπών.
English[en]
It would be purposeful work because of being assigned by the Creator of the earth and the universe, the Almighty God of purpose.
Spanish[es]
Sería trabajo lleno de propósito, por habérselo asignado el Creador de la Tierra y del universo, el Dios Todopoderoso de propósito.
Finnish[fi]
Se oli oleva tarkoituksellista työtä, koska maan ja kaikkeuden Luoja, Kaikkivaltias tarkoituksen Jumala, oli antanut sen tehtäväksi.
French[fr]
Son travail ne serait pas vain, car il lui avait été assigné par le Créateur de la terre et de l’univers, par le Dieu Tout-Puissant qui fait tout dans un dessein.
Croatian[hr]
To je trebao biti svrsishodan posao, jer mu ga je dodijelio Stvoritelj Zemlje i svemira, Svemogući Bog, koji sve stvara sa svrhom.
Hungarian[hu]
Célirányos munka volt, mivel a föld és a világmindenség Teremtőjétől, a céltudatos Mindenható Istentől kapta feladatul.
Italian[it]
Tale lavoro aveva uno scopo, essendogli stato affidato dal Creatore della terra e dell’universo, l’Iddio Onnipotente, il quale ha un proposito.
Japanese[ja]
それは,地球と宇宙の創造者,目的を持つ全能の神が割り当てた仕事でしたから,目的のある仕事でした。
Korean[ko]
그것은 땅과 우주의 창조주이신, 목적을 가지고 계신 전능하신 하나님께서 임명하신 것이므로 목적있는 일이 될 것이었읍니다.
Norwegian[nb]
Det ville være et arbeid som hadde en hensikt, for det var et arbeid som de fikk av ham som hadde skapt jorden og universet, den allmektige Gud.
Dutch[nl]
Het zou zinvol werk zijn omdat het was toegewezen door de Schepper van de aarde en het universum, de Almachtige God met een voornemen.
Polish[pl]
Działalność jego miała sens, ponieważ mieściła się w ramach zamierzeń Boga Wszechmocnego, Stwórcy ziemi i wszechświata.
Portuguese[pt]
Seria trabalho objetivo, por ter sido designado pelo Criador da terra e do universo, o Todo-poderoso Deus, que tem propósitos.
Romanian[ro]
De asemenea, această lucrare avea un scop, deoarece ea fusese dată de Creatorul pămîntului şi universului, Dumnezeul cel Atotputernic, care are un scop.
Sranan Tongo[srn]
A ben sa de wroko di wani taki wan sani, foe di na Mekiman foe na grontapoe nanga na universum, na Almakti Gado nanga wan prakseri, ben gi na wroko dati.
Swedish[sv]
Det var ett meningsfullt arbete, eftersom Skaparen av jorden och universum, den allsmäktige Guden med ett uppsåt, hade gett henne det.
Chinese[zh]
这会是有目的的工作,因为是由创造地球和宇宙的造物主,有目的的全能上帝,委派给人的。