Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Siđite na tren sa tog divljeg konja kojeg jašete.
Czech[cs]
Nejdřív se uklidněte a - potom budem moci mluvit.
Greek[el]
Ηρεμήστε λίγο για να συνεννοηθούμε.
English[en]
You get off that high horse of yours and maybe we'll get down to something.
Spanish[es]
Bajé de su caballo, señor, y entonces podremos hablar.
French[fr]
Descendez de vos grands chevaux et on pourra discuter.
Hungarian[hu]
Előbb nyugodjon meg, aztán majd beszélhetünk.
Dutch[nl]
Stop de moraalridder uit te hangen, dan komen we misschien nog ergens.
Polish[pl]
Zejdź z tego wielkiego konia to pogadamy.
Portuguese[pt]
Desça do seu cavalo e depois podemos falar.
Swedish[sv]
Kliv av era höga hästar så ska vi reda ut det här.