Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مجرد إقتراح ، أظن من الأفضل أن لا تفعل هذا في مطعم
Bulgarian[bg]
Просто съвет, най-добре не го прави в ресторанти.
Czech[cs]
Jen takový nápad, pravděpodobně by to dělat v restauraci.
German[de]
Sie sollten das vielleicht nicht in einem Restaurant machen.
Greek[el]
Κατά την γνώμη μου, δεν θα έπρεπε να το κάνεις αυτό μέσα στο εστιατόριο.
English[en]
Just a thought, you probably shouldn't do that in a restaurant.
Spanish[es]
Déjame decirte que tal vez no quede bien que hagas eso en un restaurante.
Finnish[fi]
Tuota ei ehkä kannattaisi tehdä ravintolassa.
French[fr]
Juste pour dire, vous ne devriez pas faire ça dans un restaurant.
Hebrew[he]
סתם רעיון, לא כדאי לך לעשות את זה במסעדה.
Hungarian[hu]
Esetleg ezt nem kéne egy étteremben csinálni.
Italian[it]
Lasciami dire, forse non è una cosa da fare in un ristorante.
Dutch[nl]
Zomaar een idee: misschien kunt u dat beter niet doen in een restaurant.
Polish[pl]
Tak tylko myślę, że nie powinieneś robić tego w restauracji.
Portuguese[pt]
Uma dica: você não deveria fazer isso em um restaurante.
Romanian[ro]
Cum credeam, probabil nu vei face asta intr-un restaurant.
Russian[ru]
Мне кажется, в ресторане так лучше не делать.
Serbian[sr]
Samo pomisao, verovatno to ne treba da radiš u restoranu.
Turkish[tr]
Düşüncemi söylüyorum, muhtemelen onu bir restoranda yapmamalısın.