Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وفيما تسلِّم النساء بقيمة الاجتماعات المعقودة عند المستويات الأعلى إلا أنهن أدركن أن السفر مسافات طويلة وبالليل يشكل قيودا رئيسية تحول دون حضورهن الاجتماعات على مستوى الحي والمقاطعة
English[en]
Women did recognise the value of meetings at the higher levels but found extensive travel and night halts as major constraints for attending block- and district-level meetings
Spanish[es]
Aunque las mujeres reconocen el valor que tienen las reuniones de más alto nivel, consideran que los viajes largos y la necesidad de pernoctar fuera del hogar son obstáculos importantes que dificultan la asistencia a reuniones de comités de desarrollo de agrupaciones de las aldeas o de distrito
French[fr]
Les femmes reconnaissent l'importance des réunions aux niveaux supérieurs mais estiment que les longs déplacements et les nuits à passer loin de chez elles constituent des obstacles importants les dissuadant d'assister aux réunions de quartier et de district
Russian[ru]
Женщины действительно придают важное значение совещаниям на более высоком уровне, однако не могут посещать совещания на уровне районов и провинций прежде всего из-за необходимости длительное время находиться в пути и ночевать вне дома
Chinese[zh]
妇女的确意识到较高层次的会议是值得参加的,但认为长途跋涉和夜间休息是阻碍她们参加乡、县级会议的主要问题。