Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Човек би си помисли от реакциите ви, че се опитвам да ви ограбя.
Greek[el]
Θα νομιζε κανεις απ'την αντιδραση σας οτι παω να κλεψω τα ζωα σας.
English[en]
You'd think from the way you're acting I was trying to rustle your cattle.
Spanish[es]
Debéis de pensar que estoy intentando robaros el ganado.
French[fr]
À voir votre réaction, on dirait que je vous vole votre bétail.
Hungarian[hu]
Úgy viselkednek, mintha el akarnám lopni a marháikat.
Norwegian[nb]
En skulle tro på måten dere opptrer, at jeg prøver å stjele kveget deres.
Portuguese[pt]
Até parece que estou tentando roubar o gado de vocês.
Serbian[sr]
Po tome kako ste reagovali, mislite da sam pokušao da vam otmem stoku.
Turkish[tr]
Hareketlerinizden sizi soyduğumu düşündüğünüzü anlıyorum.