Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Съпътстващо перорално антикоагулантно лечение трябва да започне възможно най-рано и обикновено в рамките на # часа
Czech[cs]
Současná léčba perorálními antikoagulancii by měla být započata co nejdříve a obvykle během # hodin
Danish[da]
Samtidig behandling med perorale antikoagulantia bør indledes snarest muligt og fortrinsvis i løbet af # timer
German[de]
Eine begleitende orale Antikoagulation sollte so früh wie möglich eingeleitet werden, üblicherweise innerhalb von # Stunden
Greek[el]
Η έναρξη της συγχορηγούμενης από το στόμα αντιπηκτικής αγωγής θα πρέπει να γίνεται όσο το δυνατόν συντομότερα και συνήθως εντός # ωρών
English[en]
Concomitant oral anticoagulation treatment should be initiated as soon as possible and usually within # hours
Estonian[et]
Samaaegne suukaudne antikoagulantravi tuleb alustada niipea kui võimalik ja seda tavaliselt # tunni jooksul
Finnish[fi]
Samanaikainen hoito oraalisilla antikoagulanteilla tulee aloittaa mahdollisimman pian ja yleensä # tunnin sisällä
French[fr]
Un traitement anticoagulant concomitant par voie orale doit être initié dès que possible et généralement dans les # heures
Hungarian[hu]
Az egyidejű orális antikoaguláns kezelést amint lehetséges, általában # órán belül, meg kell kezdeni
Lithuanian[lt]
Būtina kaip įmanoma greičiau kartu pradėti vartoti geriamųjų antikoaguliantų, paprastai per # valandas
Latvian[lv]
Vienlaikus perorāla antikoagulācija jāsāk pēc iespējas ātrāk un parasti # stundu laikā
Maltese[mt]
Trattament fl’ istess ħin b ’ antikoagulant orali għandu jinbeda malajr kemm jista ’ jkun u s-soltu fi żmien # siegħa
Polish[pl]
Jednoczesne leczenie doustnymi lekami przeciwzakrzepowymi należy rozpocząć tak szybko, jak jest to możliwe i zwykle w ciągu # godzin
Portuguese[pt]
A administração concomitante de anticoagulantes orais deverá ser iniciada o mais depressa possível e é normalmente iniciada até # horas
Romanian[ro]
Tratamentul concomitent cu anticoagulante orale trebuie iniţiat cât mai rapid posibil, de regulă, în următoarele # de ore
Slovak[sk]
Súbežná liečba perorálnymi antikoagulanciami by sa mala začať čo najskôr, obyčajne v priebehu # hodín
Slovenian[sl]
Čimprej, navadno pa v prvih # urah, je treba uvesti sočasno peroralno antikoagulantno zdravljenje
Swedish[sv]
Samtidig behandling med orala antikoagulantia bör initieras så snart som möjligt och vanligtvis inom # timmar