Besonderhede van voorbeeld: 8397952649387269843

Afrikaans

Waarop het ons die aandag in ons bediening gevestig, benewens God se oordeelsboodskappe, en wie werk vandag saam om die goeie nuus te verkondig?

Amharic

ከአምላክ የፍርድ መልእክት በተጨማሪ በአገልግሎታችን ምን መልእክት እንናገራለን? በአሁኑ ጊዜ ምሥራቹን አንድ ሆነው በመስበክ ላይ የሚገኙት እነማን ናቸው?

Azerbaijani

Allahdan gələn mühakiməedici xəbərlərdən savayı xidmətimizdə diqqəti daha nəyə yönəldirik və bu gün xoş xəbəri birlikdə kimlər təbliğ edirlər?

Central Bikol

Apuera sa mga mensahe nin paghokom nin Dios, ano an itinampok niato sa satong ministeryo, asin sairisay ngonyan an nagkakasararo sa paghuhulit kan maogmang bareta?

Bemba

Ukulunda pa bukombe bwa bupingushi ubwa kwa Lesa, finshi tulandapo mu butumikishi bwesu, kabili ni bani nomba ababa abaikatana mu mulimo wa kushimikila imbila nsuma?

Bulgarian

Освен божиите послания на присъда, на какво обръщаме внимание в проповедната си служба, и кои хора днес обединено проповядват добрата новина?

Bislama

Taem yumi stap talemaot mesej blong jajmen blong God, wanem narafala samting i kam klia, mo naoia hu i stap joen long wok blong prij?

Cebuano

Dugang pa sa mga mensahe sa paghukom sa Diyos, unsa pa ang gimantala nato diha sa atong ministeryo, ug kinsa karon ang nahiusa sa pagsangyaw sa maayong balita?

Chuukese

Fengen me porausen an Kot kewe kapwung, sia pwal menlapei menni poraus lon ach angangen afalafal, me io kewe ra angangpok le afalafala ewe kapas allim?

Seselwa Creole French

Apar ki en mesaz zizman, lo kwa nou atir latansyon dan nou minister, e lekel ki aprezan ini pe pres sa bon nouvel?

Czech

Co kromě Božích poselství soudu zdůrazňujeme při naší službě a kdo nyní sjednoceně káže dobrou zprávu?

Danish

Hvad har vi forkyndt ud over Guds domsbudskaber, og hvem er nu med i forkyndelsen af den gode nyhed?

German

Was außer Gottes Gerichtsbotschaften betonen wir in unserem Predigtdienst, und wer predigt heute gemeinsam die gute Botschaft?

Ewe

Nya ka hãe míeɖea gbeƒãe le míaƒe subɔsubɔdɔa me tsɔ kpe ɖe Mawu ƒe ʋɔnudɔdrɔ̃gbedasiwo ŋu, eye amekawoe wɔ ɖeka fifia le gbeƒãɖeɖe nyanyuia me?

Efik

Ke adianade ye mme etop ubiereikpe Abasi, nso ke nnyịn isitịn̄ iban̄a ke utom ukwọrọikọ nnyịn, ndien mmanie ẹdiana kiet idahaemi ke ndikwọrọ eti mbụk?

Greek

Εκτός από τα αγγέλματα κρίσης του Θεού, τι παρουσιάζουμε στη διακονία μας, και ποιοι είναι τώρα ενωμένοι στο κήρυγμα των καλών νέων;

English

In addition to God’s judgment messages, what have we featured in our ministry, and who are now united in preaching the good news?

Spanish

Además de los mensajes de juicio divinos, ¿qué proclamamos en nuestro ministerio, y quiénes predican hoy unidos las buenas nuevas?

Estonian

Millele veel peale Jumala kohtusõnumite me kuulutustööl tähelepanu pöörame, ning kes on nüüdseks hea sõnumi kuulutamisega liitunud?

Persian

در خدمت مسیحیمان به غیر از داوریهای پیام الٰهی چه چیزی را اعلام میکنیم، و چه کسانی در موعظهٔ بشارت با هم متحد شدهاند؟

Finnish

Mitä olemme Jumalan tuomiosanomien lisäksi korostaneet sananpalveluksessamme, ja ketkä ovat nyt ryhtyneet saarnaamaan hyvää uutista?

Fijian

Na itukutuku cava tale eda sa mai kacivaka vata tiko kei na veicudruvi ni Kalou ena noda cakacaka vakaitalatala, ia o cei nikua era sa vunautaka tiko ena duavata na itukutuku vinaka?

French

Outre les messages de jugement de Dieu, qu’annonçons- nous, et quelles personnes sont aujourd’hui unies pour prêcher la bonne nouvelle ?

Ga

Kɛfata Nyɔŋmɔ kojomɔ shɛɛ saji lɛ ahe lɛ, mɛni wɔha eje kpo yɛ wɔ sɔɔmɔ nitsumɔ lɛ mli, ni namɛi efee ekome bianɛ kɛmiishiɛ sanekpakpa lɛ?

Gilbertese

Irarikin ana taeka ni motikitaeka te Atua, tera riki kanoan ara rongorongo ae ti taekinna n ara mwakuri ni minita, ao antai aika a katiteuanaki n tataekina te euangkerio ngkai?

Gun

To yidogọmẹ na owẹ̀n whẹdida Jiwheyẹwhe tọn lẹ, etẹlẹ wẹ mí ko sọ dohia to lizọnyizọn mítọn mẹ, podọ mẹnu lẹ wẹ to yinyin kinkọndopọ todin to yẹwheho wẹndagbe lọ tọn didọ mẹ?

Hausa

Ƙari ga saƙon hukunci na Allah, menene muke sanarwa a hidimarmu, kuma su waye suka haɗa kai wajen wa’azin bisharar?

Hebrew

מה אנו מדגישים בשירות בנוסף להכרזת משפטי אלוהים, ומי עובדים כיום שכם אחד בהכרזת הבשורה?

Hindi

हम सेवकाई में परमेश्वर के न्यायदंड के संदेशों के अलावा और क्या बताते हैं और आज कौन-कौन कंधे-से-कंधा मिलाकर सुसमाचार का प्रचार कर रहे हैं?

Hiligaynon

Dugang sa mga mensahe sang paghukom sang Dios, ano ang ginabantala naton sa aton ministeryo, kag sin-o ang nahiusa karon sa pagbantala sing maayong balita?

Hiri Motu

Iseda haroro gaukara lalonai Dirava ena hahemaoro herevadia sibona lasi to dahaka danu ita halasia, bona hari daidia ese mai lalo-tamona ida sivarai namona idia harorolaia hebou?

Croatian

Što ističemo u službi, osim Božjih presuda, i tko danas ujedinjeno propovijeda dobru vijest?

Hungarian

Isten ítéletüzenetei mellett mit emelünk ki a szolgálatunk során, és kik végzik ma egyesülten a jó hír prédikálását?

Armenian

Բացի Աստծո դատաստանները հայտարարելուց՝ ի՞նչ ենք ընդգծում մեր ծառայության ժամանակ, եւ ովքե՞ր են այժմ միացել բարի լուրի քարոզչության մեջ։

Western Armenian

Աստուծոյ դատաստանական պատգամներէն զատ, մեր ծառայութեան մէջ ի՞նչ ներկայացուցած ենք, եւ ներկայիս որո՞նք միացած են բարի լուրի քարոզչութեան։

Indonesian

Selain berita penghakiman Allah, apa yang kita tonjolkan dalam pelayanan kita, dan siapa yang sekarang menggabungkan diri untuk memberitakan kabar baik?

Igbo

Tụkwasị n’ozi ikpe Chineke, olee ozi ọzọ anyị na-akpọsa, oleekwa ndị dị n’otu ugbu a n’ikwusa ozi ọma ahụ?

Iloko

Malaksid kadagiti pangukom a mensahe ti Dios, ania ti naitampok iti ministeriotayo, ket siasino ita dagiti sangsangkamaysa a mangikaskasaba iti naimbag a damag?

Icelandic

Hvað annað en dómsboðskap Guðs höfum við kunngert og hverjir eru sameinaðir við boðun fagnaðarerindisins?

Isoko

Fiba ovuẹ ẹdhoguo Ọghẹnẹ, oware ofa vẹ ma ta kpahe no evaọ odibọgba mai, kọ amono a kuomagbe no enẹna evaọ ewhowho emamọ usi na?

Italian

Oltre ai messaggi di giudizio di Dio, a cosa diamo risalto nel nostro ministero, e chi predica oggi la buona notizia insieme agli unti?

Japanese

今どんな人たちが一致して良いたよりを宣べ伝えていますか。

Georgian

ღვთის სამსჯავროს ცნობების გარდა, კიდევ რაზე ვამახვილებთ ყურადღებას ჩვენს მსახურებაში, და ერთობლივად ვინ ქადაგებს დღეს კეთილ ცნობას?

Kongo

Katula bansangu ya kusambisa ya Nzambi, beto kebendaka dikebi ya bantu na nki na kisalu na beto, mpi banani kesala ntangu yai kumosi kisalu ya kuzabisa nsangu ya mbote?

Kazakh

Құдайдың үкімі туралы хабарлармен қатар біз тағы нені жариялаймыз және бүгінде ізгі хабарды уағыздау ісін кімдер бірігіп атқарып жатыр?

Korean

우리는 봉사의 직무를 수행하면서 하느님의 심판의 소식 외에도 어떤 소식에 주의를 이끌며, 현재 누가 좋은 소식을 전파하는 일에 함께 연합해 있습니까?

Kaonde

Kununga pa kusapwila mambo a lonaiko lukaleta Lesa, kika kikwabo kyo twambapo mu mwingilo wetu, kabiji bañanyi pano bakwatankana na kusapwila mambo awama?

Kyrgyz

Кудайдын сот кабарларынан сырткары, биз кызматыбызда дагы эмнеге өзгөчө көңүл бурабыз жана өмүр куткаруучу жакшы кабарды майлангандар менен бирге кимдер таратат?

Ganda

Ng’oggyeko obubaka bw’omusango gwa Katonda, kiki ekirala kye twogerako mu buweereza bwaffe, era kati baani abeegasse awamu mu kubuulira amawulire amalungi?

Lingala

Longola bansango ya kosambisa ya Nzambe, makambo nini lisusu tolobelaki na mosala na biso ya kosakola, mpe lelo oyo banani basangani na mosala ya kosakola?

Lozi

Kwand’a ku shaela lushango lwa Mulimu lwa katulo, lu shaezi nto mañi ye ñwi mwa bukombwa bwa luna, mi ki bomañi ba ba swalisani mwa ku shaela taba ye nde?

Lithuanian

Ką dar skelbiame sykiu su įspėjimu apie Dievo nuosprendžius ir kas skleidžia gerąją naujieną bendrai su pateptaisiais?

Luba-Katanga

Kutentekela pa misapu ya butyibi bwa Leza, i bintu’ka bikwabo byotulombolanga mu mwingilo wetu , ne i bāni dyalelo dino bekutyile umbumo bengila mwingilo wa kusapula myanda miyampe?

Luba-Lulua

Pa kumbusha mikenji ya dilumbuluisha dia kudi Nzambi, mmalu kayi atudi baleje bantu mu mudimu wetu, ne mbanganyi badi badisangishe mpindieu bua kuyisha lumu luimpe?

Luvale

Kufuma hakuvilika mujimbu waKalunga wakusopesa, kuvyuma muka tunatalisa vishinganyeka vyetu mumulimo wetu, kaha veya jino vanalinungu mukwambulula mujimbu wamwaza?

Lushai

Kan rawngbâwlnaah hian Pathian rorêlna thuchah mai bâkah eng nge kan sawi lan bawk a, tûnah hian chanchin ṭha hrilhnaah tute nge lungrual taka thawk ho?

Latvian

Par ko vēl, izņemot Dieva tiesas spriedumus, mēs stāstām cilvēkiem, un kādas divas grupas patlaban kopīgi sludina labo vēsti?

Malagasy

Inona no asongadintsika rehefa mitory isika, ankoatra ny didim-pitsaran’Andriamanitra, ary iza ankehitriny no miara-mitory ilay vaovao tsara?

Marshallese

Ilo kobaiktok ñan ennan in ekajet eo an Anij, ta eo jaar kalikare ilo jerbal in kwalok nan eo ad, im wõn ro kiõ rej burukuk ilo kwalok nan kin news eo emõn?

Macedonian

Освен Божјите пораки на суд, што истакнуваме во нашата служба, и кој е сега обединет во проповедањето на добрата вест?

Malayalam

ദൈവത്തിന്റെ ന്യായവിധി സന്ദേശങ്ങൾക്കു പുറമേ ശുശ്രൂഷയിൽ മറ്റെന്തും കൂടെ നാം വിശേഷവത്കരിച്ചിരിക്കുന്നു, സുവാർത്ത പ്രസംഗിക്കുന്നതിൽ ഇപ്പോൾ ആരെല്ലാം ഒരുമിച്ചു പ്രവർത്തിക്കുന്നു?

Mongolian

Дэлгэрүүлэх ажилдаа Бурхны шүүх мэдээнээс гадна бид өөр юунд анхаарал хандуулдаг вэ? Эдүгээ сайн мэдээг нэгдмэл санаагаар дэлгэрүүлж байгаа хэн байна вэ?

Mòoré

Wẽnnaam bʋ-kaoorã koees toor sẽn ka be, bõe la d wilg wʋsg d koe-moonegã pʋgẽ, la masã ãnd dãmb n lagemd n moond koe-noogã?

Marathi

देवाच्या न्यायसंदेशांसोबत आपण सेवाकार्यात आणखी कशाविषयी सांगतो आणि आज कोण एकजुटीने सुवार्तेच्या प्रचार कार्यात सहभाग घेत आहेत?

Maltese

Minbarra l- messaġġi tal- ġudizzju t’Alla, lejn xiex ġbidna l- attenzjoni fil- ministeru tagħna, u issa min ngħaqad flimkien biex jippriedka l- aħbar tajba?

Norwegian

Hva har vi pekt på i vår tjeneste foruten Guds domsbudskaper, og hvem er nå forent i forkynnelsen av det gode budskap?

Nepali

परमेश्वरको न्यायको सन्देश सुनाउँदा हामी आफ्नो सेवकाईमा अरू कुन कुरा पनि सुनाउँछौं र अहिले को पनि सँगै मिलेर सुसमाचार प्रचार गर्दैछ?

Niuean

Ke lafi ke he tau fekau he fakafiliaga he Atua, ko e heigoa ne fakatata e tautolu he fekafekauaga ha tautolu, ti ko hai ne fakalataha mai he mogonei ke fakamatala e tala mitaki?

Dutch

Wat hebben wij behalve Gods oordeelsboodschappen in onze bediening belicht, en wie zijn nu verenigd in de prediking van het goede nieuws?

Northern Sotho

Go tlaleletša melaetšeng ya Modimo ya kahlolo, re ile ra tšweletša eng bodireding bja rena gomme ke bomang bao ga bjale ba lego boteeng go boleleng ditaba tše dibotse?

Nyanja

Kuwonjezera pa mauthenga a Mulungu achiweruzo, kodi tanenanso chiyani mu utumiki wathu, ndipo ndani amene tsopano agwirizana pa ntchito yolalikira uthenga wabwino?

Ossetic

Хуыцауы тӕрхӕттӕй дарддӕр ма адӕмӕн ноджыдӕр цӕй тыххӕй дзурӕм ӕмӕ ныртӕккӕ хорз уацхъуыд иумӕ чи хъусын кӕны?

Panjabi

ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਸਜ਼ਾ ਬਾਰੇ ਸੰਦੇਸ਼ ਐਲਾਨ ਕਰਨ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਅਸੀਂ ਆਪਣੀ ਸੇਵਕਾਈ ਵਿਚ ਹੋਰ ਕੀ ਕੁਝ ਦੱਸਦੇ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਖ਼ੁਸ਼ ਖ਼ਬਰੀ ਦਾ ਪ੍ਰਚਾਰ ਕਰਨ ਲਈ ਕੌਣ-ਕੌਣ ਇਕੱਠੇ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਨ?

Pangasinan

Niarum ni ed saray mensahe na panangukom na Dios, anto so imparungtal tayo ed ministeryo tayo, tan siopara natan so nankakasakey ed panangipulong na maong a balita?

Papiamento

Ademas di Dios su mensahenan di huicio, kico nos a presentá den nos ministerio, i ken ta uní awor den predicá e bon nobo?

Pijin

Witim olketa judgment message bilong God, wanem moa iumi talemaot long ministry, and hu nao wan mind for preachim gud nius?

Polish

Na co jeszcze oprócz wyroków Bożych kierujemy uwagę w służbie i kto obecnie jest zjednoczony w głoszeniu dobrej nowiny?

Pohnpeian

Likin sapwellimen Koht kadeik kan, dahme kitail kin koasoiong aramas akan nan atail doadoahk en kalohk, oh ihs me kin ehupene wia doadoahk en kalohki Rongamwahu?

Portuguese

Além das mensagens divinas de julgamento, o que apresentamos no nosso ministério, e quem participa agora na pregação das boas novas?

Rundi

Turetse ubutumwa bw’urubanza rw’Imana, ni igiki twaseruye mu busuku bwacu, kandi ni bande bahurikiye hamwe ubu mu kwamamaza inkuru nziza?

Romanian

Pe lângă mesajele de judecată ale lui Dumnezeu, spre ce anume îndreptăm noi atenţia în minister, şi cine participă acum în unitate la predicarea veştii bune?

Russian

На что, помимо судебных вестей Бога, мы обращаем внимание в служении и кто сейчас объединенно проповедует благую весть?

Kinyarwanda

Uretse ubutumwa buhereranye n’urubanza rw’Imana, ni iki twagiye tugaragaza mu murimo wacu, kandi se, ubu ni bande bunze ubumwe mu kubwiriza ubutumwa bwiza?

Sango

Na ndo ti atokua ti fango ngbanga ti Nzapa, ye nyen e gboto lê na ndo ni na yâ kusala ti e, na azo wa abungbi fadeso oko na yâ kusala ti fango nzo tene?

Sinhala

දෙවිගේ විනිශ්චය පණිවිඩවලට අමතරව, අප දේවසේවයේදී ජනයාගේ අවධානයට ලක් කරවන්නේ වෙන කුමක්ද? මේ කාලයේ ශුභාරංචිය දේශනා කිරීමේදී එක්සත්ව සේවය කරන්නේ කවුද?

Slovak

Na čo obraciame v službe pozornosť okrem Božích súdnych posolstiev a kto je dnes zjednotený v kázaní dobrého posolstva?

Slovenian

Kaj poleg Božjih sodnih sporočil v naši strežbi poudarjamo in kdo je sedaj zedinjen v oznanjevanju dobre novice?

Shona

Kuwedzera kumashoko aMwari okutonga, chii chimwe chatanga tichisanganisira muushumiri hwedu, uye ndivanaani zvino vakabatana mukuparidza mashoko acho akanaka?

Albanian

Përveç mesazheve gjykuese të Perëndisë, çfarë kemi nxjerrë në pah në shërbimin tonë dhe cilët janë të bashkuar tani në predikimin e lajmit të mirë?

Serbian

Šta još u našoj službi ističemo osim Božjih poruka osude, i ko je sada ujedinjen u propovedanju dobre vesti?

Sranan Tongo

Boiti taki wi e meki sma kon sabi Gado en krutu boskopu, san moro wi ben meki den kon sabi na ini wi diniwroko? Suma bondru densrefi tu fu preiki a bun nyunsu?

Southern Sotho

Ho phaella melaetseng ea Molimo ea kahlolo, re bua ka eng tšebeletsong ea rōna, ’me hona joale ke bo-mang ba ikopantseng boboleling ba litaba tse molemo?

Swedish

Vad, förutom Guds domsbudskap, har vi framhållit i vår tjänst, och vilka är nu förenade i att predika de goda nyheterna?

Swahili

Mbali na ujumbe wa hukumu ya Mungu, tumekazia nini katika huduma yetu, na ni nani ambao sasa wameungana kuhubiri habari njema?

Congo Swahili

Mbali na ujumbe wa hukumu ya Mungu, tumekazia nini katika huduma yetu, na ni nani ambao sasa wameungana kuhubiri habari njema?

Thai

นอก จาก ข่าวสาร การ พิพากษา ของ พระเจ้า แล้ว เรา ดึง ความ สนใจ ไป ที่ อะไร ใน งาน รับใช้ ของ เรา และ ใคร ที่ ร่วม เป็น น้ํา หนึ่ง ใจ เดียว กัน ใน การ ประกาศ ข่าว ดี ใน เวลา นี้?

Tigrinya

ኣብ ኣገልግሎትና: ኣብ ርእሲ እቲ ናይ ኣምላኽ መልእኽቲ ፍርዲ ካልእ እንታይ ኢና እነጕልሕ: ነቲ ብስራት ኣብ ምስባኽ ዝሓብሩ ዘለዉኸ መን ኢዮም፧

Tiv

U seer sha ilyoho i ijirôron i Aôndo la yô, kanyi kwagh se tese ken tom wase, man ka unô ve lu ken mzough môm sha u pasen loho u dedoo ne hegene?

Tagalog

Bukod sa mga mensahe ng paghatol ng Diyos, ano pa ang itinampok natin sa ating ministeryo, at sinu-sino ngayon ang nagkakaisa sa pangangaral ng mabuting balita?

Tetela

Lâdiko wa nsango yendana l’elombwelo kaki Nzambi, kakɔna kewoyaso nto l’olimu aso w’esambishelo, ndo waa na wambosangana kâmɛ ɛlɔ kɛnɛ dia sambisha lokumu l’ɔlɔlɔ?

Tswana

Kwantle ga melaetsa ya Modimo ya katlholo, ke eng gape se re se gatelelang mo bodireding jwa rona, mme ke bomang ba gone jaanong ba ileng ba nna seoposengwe mo go rereng dikgang tse di molemo?

Tongan

Tānaki atu ki he ngaahi pōpoaki fakaefakamaau ‘a e ‘Otuá, ko e hā kuo tau fakae‘a ‘i he‘etau ngāue fakafaifekaú, pea ko hai ‘oku fā‘ūtaha he taimí ni ‘i hono malanga‘i ‘a e ongoongo leleí?

Tonga (Zambia)

Kunze lyamilumbe yalubeta lwa Leza , ino ncinzi caba cibeela camulimo, alimwi ino mbaani lino bakamantane mukukambauka makani mabotu?

Tok Pisin

Yumi tokaut long kot bilong God, tasol yumi tokaut long wanem narapela samting tu? Wanem tupela lain i wok wantaim long autim gutnius?

Turkish

Tanrı’nın hüküm mesajlarının yanı sıra, vaizlik hizmetimizde hangi şeye dikkat çekiyoruz; iyi haberi vaaz etmekte kimler şimdi birleşmiş durumdadır?

Tsonga

Ku engetela eka marungula ya ku avanyisa ya Xikwembu, i yini lexi hi kokeleke nyingiso eka xona evutirhelini bya hina, naswona i vamani lava sweswi va tirhaka hi vun’we eku chumayeleni ka mahungu lamanene?

Tatar

Алланың хөкем хәбәрләреннән башка без хезмәтебездә нәрсәгә игътибар итәбез һәм яхшы хәбәрне бердәмлектә кем вәгазьли?

Tumbuka

Kusazgirapo pa kupharazga uthenga wa Ciuta wa ceruzgo, kasi tikuyowoyaso nkani wuli mu uteŵeti, ndipo mbanjani awo ŵakukolerana pakupharazga makani ghaweme?

Twi

Wɔ Onyankopɔn atemmusɛm akyi no, dɛn na yɛaka aka asɛm a yɛka wɔ yɛn asɛnka adwuma mu no ho, na henanom na ɛnnɛ wɔde biakoyɛ reka asɛmpa no?

Tahitian

Taa ê atu i te mau poroi haavaraa a te Atua, eaha ta tatou i faataa i roto i ta tatou taviniraa, e o vai tei tahoê i teie nei no te poro i te parau apî maitai?

Ukrainian

На чому, окрім Божих судових звісток, ми наголошуємо в служінні і хто тепер долучився до проповідування доброї новини?

Umbundu

Kilu liesapulo liondaka ya Suku yesombiso, nye tua siata oku lingavo kupange wetu woku kunda, kuenda velie cilo va likongelavo kupange woku kunda olondaka viwa?

Urdu

خدا کے عدالتی پیغامات کے علاوہ ہم نے اپنی خدمتگزاری میں اَور کس بات کو اُجاگر کِیا ہے اور آجکل کون لوگ خوشخبری کی منادی کرنے میں متحد ہیں؟

Venda

Nga nnḓa ha u ḓivhadza milaedza ya Mudzimu ya khaṱulo, ndi mini zwe ra zwi katela vhuḓinḓani hashu, nahone ndi vhafhio zwino vhane vha vha vhathihi kha u huwelela mafhungo maḓifha?

Vietnamese

Ngoài thông điệp phán xét của Đức Chúa Trời, chúng ta còn nêu bật điều gì khi làm thánh chức, và hiện nay những ai đang cùng nhau kết hợp để rao truyền tin mừng?

Waray (Philippines)

Dugang pa ha mga mensahe han paghukom han Dios, ano an ginagamit naton ha aton ministeryo, ngan hin-o an nagkakaurosa yana ha pagwali han maopay nga sumat?

Wallisian

ʼAki te ʼu fakamāu ʼa te ʼAtua, koteā ʼaē neʼe tou fakatokagaʼi ʼi totatou minisitelio, pea ʼi te temi nei ko ai ʼaē kua fakatahi moʼo faka mafola ʼo te logo lelei?

Xhosa

Ukongezelela kwizigidimi zomgwebo kaThixo, yiyiphi inkalo yobulungiseleli bethu eye yabalaseliswa, yaye ngoobani abamanyeneyo ekushumayeleni iindaba ezilungileyo?

Yapese

N’en nib peth ko thin ko pufthin rok Got, ku mang e n’en ni gad ma wereg u nap’an ni gad ma un ko machib, ma mini’ e chiney ni yad be wereg fare thin nib fel’ ni ke taareban’rad?

Yoruba

Láfikún sí iṣẹ́ ìdájọ́ Ọlọ́run tí à ń jẹ́, kí la tún ń kéde nínú iṣẹ́ òjíṣẹ́ wa, àwọn wo ló sì jùmọ̀ ń wàásù ìhìn rere náà báyìí?

Zande

Ku pati ga Mbori sapangbanga, gini kurapai ani naatakapandehe, na ada duni kpamiakpamiayo awere rogo tungusa wene pangbanga?

Zulu

Ngaphezu kwezigijimi zesahlulelo sikaNkulunkulu, yini esiye sayiqokomisa enkonzweni yethu, futhi obani manje abamunye ekushumayeleni izindaba ezinhle?