Metadata
Author: KDE40.1
Data
Arabic[ar]
خطأ عند رفع الرسالة
Belarusian[be]
Памылка пры перадачы паведамлення на сервер
Bulgarian[bg]
Грешка при качване на съобщение
Bangla[bn]
বার্তা আপলোড করাকালীন সমস্যা
Breton[br]
Fazi en ur ezkargañ ar c' hemennad
Catalan[ca]
S' ha produït un error en enviar el missatge
Czech[cs]
Chyba při odeslání zprávy
Welsh[cy]
Gwall wrth lanlwytho' r neges
Danish[da]
Fejl under upload af brev
German[de]
Fehler beim Hochladen der Nachricht
Greek[el]
Σφάλμα κατά την αποστολή του μηνύματος
English[en]
Error while uploading message
Esperanto[eo]
Eraro dum mesaĝa alŝuto
Spanish[es]
Error al enviar mensaje
Estonian[et]
Viga kirja üleslaadimisel
Basque[eu]
Errorea mezua igotzean
Persian[fa]
خطا هنگام بارگذاری پیام
Finnish[fi]
Virhe siirrettäessä viestiä palvelimelle
French[fr]
Erreur lors de l' envoi du message
Western Frisian[fy]
Flater ûnder it opladen fan berjocht
Irish[ga]
Earráid agus teachtaireacht á huasluchtú
Galician[gl]
Erro no envío da mensaxe
Hebrew[he]
ארעה שגיאה בעת האלעת ההודעה
Hindi[hi]
संदेश अपलोड करते समय त्रुटि हुई
Croatian[hr]
Greška prilikom slanja poruke
Hungarian[hu]
Hiba történt az üzenet feltöltése közben
Icelandic[is]
Villa við sendingu bréfs
Kazakh[kk]
Хатты жүктеп бергенде қате пайда болды
Khmer[km]
មានកំហុសនៅខណៈដេលកំពុងផ្ទុកសារឡើង
Korean[ko]
메시지를 업로드하는 중 오류가 발생했습니다
Lithuanian[lt]
Įkeliant laišką įvyko klaida
Latvian[lv]
Kļūda augšupielādējot vēstuli
Malay[ms]
Ralat semasa memuat naik mesej
Norwegian[nb]
Feil under opplasting av melding
Low German[nds]
Fehler bi' t Hoochladen vun de Naricht
Nepali[ne]
सन्देश अद्यावधिक गर्दा त्रुटि
Norwegian Nynorsk[nn]
Feil ved opplasting av melding
Panjabi[pa]
ਸੁਨੇਹਾ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ
Polish[pl]
Błąd podczas pobierania wiadomości
Portuguese[pt]
Erro ao enviar a mensagem
Romanian[ro]
Eroare la încărcarea mesajului
Russian[ru]
Ошибка при передаче сообщения на сервер
Northern Sami[se]
Meattáhus sáddedettiin reivve
Slovak[sk]
Chyba pri posielaní správy
Slovenian[sl]
Napaka pri nalaganju sporočila
Swedish[sv]
Fel vid uppladdning av brev
Tamil[ta]
செய்தியை மேலேற்றும் போது பிழை
Tajik[tg]
Хатогӣ ҳангоми диҳиши иттилоот ба сервер
Thai[th]
เกิดข้อผิดพลาดขึ้น ระหว่างอัพโหลดจดหมาย
Turkish[tr]
Mesaj gönderilirken hata oluştu
Ukrainian[uk]
Помилка при вивантаженні повідомлення
Uzbek[uz]
Xabarni yozib qoʻyishda xato roʻy berdi
Walloon[wa]
Åk n ' a nén stî come dj ' & #; eberwetéve li messaedje
Xhosa[xh]
Imposiso ngexesha lofundo lwefayile: %