Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Скъпи ми г-не... моля приемете моето гостоприемство.
Czech[cs]
Vážený pane, prosím, přijměte mou pohostinnost.
German[de]
Mein lieber Sir, bitte nehmt meine Gastfreundschaft an.
Greek[el]
Αγαπητέ μου κύριε, παρακαλώ δεχθείτε την φιλοξενία μου.
English[en]
My dear sir, please accept my hospitality.
Spanish[es]
Querido señor, por favor... acepte mi hospitalidad.
Finnish[fi]
Hyvä herra, vastaanottakaa vieraanvaraisuuteni.
French[fr]
Mon cher monsieur... veuillez accepter mon hospitalité.
Croatian[hr]
Dragi gospodine, molim vas... primite moje gostoprimstvo.
Hungarian[hu]
Kedves Uram, kérem fogadja el vendégbarátságomat.
Italian[it]
Nobile signore, prego, accettate la mia ospitalità.
Norwegian[nb]
Min gode herre, vennligst motta min gjestfrihet.
Polish[pl]
Mój drogi Panie, proszę przyjmij mą gościnność.
Portuguese[pt]
Querido senhor, por favor... aceite minha hospitalidade.
Romanian[ro]
Dragă domnule, vă rog, acceptaţi-mi ospitalitatea.
Swedish[sv]
Min bäste herre, vänligen mottag min gästfrihet.
Turkish[tr]
Sevgili efendim, lütfen konukseverliğimi kabul edin.