Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وهنا توغلت الأمم المتحدة أكثر فأكثر في المأزق الأخلاقي الذي كانت تعاني منه وما تزال منذ ثلاثة عشر عاما أي منذ أن بدأت بفرض نظام حصار لا سابق له في التاريخ في لا إنسانيته وضراوته وقسوته وشموليته وانتهاكه للقانون الدولي وميثاق الأمم المتحدة والإعلان العالمي لحقوق الإنسان.
English[en]
Thus the United Nations has slipped further and further into the moral impasse from which it has suffered for the past 13 years, i.e. since it began to impose sanctions unprecedented in history for their inhumanity, savagery and cruelty, their all-inclusiveness and their violation of international law, the Charter of the United Nations and the Universal Declaration of Human Rights.
Spanish[es]
Las Naciones Unidas se han sumido así cada vez más en el impasse moral de los últimos 13 años, en el que se encuentran, desde que empezaron a imponer sanciones que, por inhumanas, salvajes, crueles e indiscriminadas y por violar el derecho internacional, la Carta de las Naciones Unidas y la Declaración Universal de Derechos Humanos, no tienen precedentes en la historia de la humanidad.
French[fr]
De ce fait, l’ONU s’est enfoncée plus encore dans l’impasse morale dont elle souffre depuis 13 ans, c’est-à-dire depuis qu’elle a commencé à imposer des sanctions dont le caractère inhumain, la sauvagerie, la cruauté et l’ampleur sont sans précédent et qui violent le droit international, la Charte des Nations Unies ainsi que la Déclaration universelle des droits de l’homme.
Russian[ru]
Таким образом, Организация Объединенных Наций все дальше и дальше заходит в нравственный тупик, в котором она находится на протяжении последних 13 лет, т.е. с того момента, когда она начала вводить санкции, беспрецедентные в истории с точки зрения их бесчеловечности, варварства, жестокости и всеобъемлющего характера и нарушающие международное право, Устав Организации Объединенных Наций и Всеобщую декларацию прав человека.
Chinese[zh]
因此,联合国已经越来越滑向它在过去13年里一直受困的道德绝境。 而就是在13年前,联合国开始实施制裁,这种做法史无前例,原因是其极不人道、野蛮和残酷,而且包罗万象,并违反了国际法、《联合国宪章》和《世界人权宣言》。