Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Užil sis svůj výbuch, mimino?
Danish[da]
Nyder du anfaldet, pattebarn.
German[de]
Geht's dir jetzt besser, Riesenbaby?
Greek[el]
Απόλαυσες την γκρίνια σου μωράκι;
English[en]
Enjoy your little tantrum, diaper baby?
Spanish[es]
¿Disfrutaste tu berrinche, bebé en pañales?
Estonian[et]
Kas naudid oma tantrumi, mähku-beebi?
Finnish[fi]
Oliko kiva itkupotkuraivari?
French[fr]
Tu as fini ta crise, le bébé?
Croatian[hr]
Uživao si u ispadu bijesa? Siroče moje malo.
Hungarian[hu]
Élvezed a hisztit, duli-fuli?
Indonesian[id]
Hah. Menikmati amukanmu, bayi berpopok?
Italian[it]
Ti diverti a fare i capricci, poppante lagnoso?
Latvian[lv]
Pašam patika, bēbīt?
Malay[ms]
Puas melepaskan geram, bayi kecil?
Norwegian[nb]
Nyter du det lille anfallet ditt, bleiebaby?
Dutch[nl]
Heb je er van genoten?
Portuguese[pt]
Aproveitando o seu ataquezinho de raiva, querido?
Romanian[ro]
Ţi-a plăcut accesul de furie, bebe mic?
Russian[ru]
Побесился - полегчало, ясельная группа?
Sinhala[si]
ඔයාගෙ කේන්තියෙන් පිරුනු දවස හොඳට ගත කරාද?
Slovak[sk]
Užil si si svoj výbuch, mimino?
Slovenian[sl]
Si užival v Tamtrunu, pleničar?
Serbian[sr]
UŽIVAO SI U OTPUŠTANJU STRESA BEBO?
Swedish[sv]
Har du njutit av din utbrottsdag?
Turkish[tr]
Öfke krizin hoşuna gitti mi, minik bebek?