Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- Åbne dæksarealer og lukkede promenader, klar af udskibnings -og affiringssteder for redningsbåde og redningsflåder.
German[de]
- freie Decksräume und geschlossene Promenadendecks ohne Stationen zum Einbooten und zum Aussetzen der Rettungsboote und -flöße;
Greek[el]
- χώροι ανοικτών καταστρωμάτων και κλειστά καταστρώματα περιπάτου μακριά από τους σταθμούς επιβιβάσεως και καθελκύσεως σωσιβίων λέμβων και σχεδιών,
English[en]
- open deck spaces and enclosed promenades clear of lifeboat and liferaft embarkation and lowering stations,
Spanish[es]
- espacios de cubierta de expuesta y zonas protegidas del paseo de cubierta separadas de puestos de embarco y de arriado de botes y balsas salvavidas;
Finnish[fi]
- Avokansitilat ja suljetut kävelytilat, joissa ei ole asemia, joissa pelastusveneisiin ja -lauttoihin siirrytään ja joista nämä lasketaan.
French[fr]
- Espaces de ponts découverts et promenades fermées ne formant pas les postes d'embarquement et de mise à l'eau des embarcations et radeaux de sauvetage.
Italian[it]
- Ponti scoperti e passeggiate chiuse lontano da zone di imbarco e per la messa a mare delle imbarcazioni e delle zattere di salvataggio.
Dutch[nl]
- open dekruimten en gesloten wandelgangen waar geen plaatsen voor de inscheping in en het te water brengen van reddingboten en reddingvlotten zijn;
Portuguese[pt]
- espaços de pavimento descoberto e tombadilhos fechados dos passageiros separados dos postos de embarque e de manobra das baleeiras e jangadas salva-vidas,
Swedish[sv]
- Öppna däcksrum och slutna promenadrum som inte utgör stationer för embarkering och sjösättning av livbåtar och livflottar.