Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وعدتُ بالتغلّب على ( هاديس ) والعودة لابننا ، أتذكرين ؟
Bulgarian[bg]
Обещах да победя Хадес и да се върна при сина ни, забрави ли?
Czech[cs]
Přísahala jsem, že Háda dostanu a že se vrátím k synovi, vzpomínáš?
Greek[el]
Υποσχέθηκα να κατατροπώσω τον'δη και να γυρίσω στον γιο μου.
English[en]
I promised to take down Hades and get back to our son, remember?
Spanish[es]
Juré vencer a Hades y volver con nuestro hijo.
Finnish[fi]
Lupasin kukistaa Haadeksen - ja palata poikamme luo.
French[fr]
J'ai promis de tuer Hades et de revenir pour notre fils, tu te rappelles?
Hebrew[he]
הבטחתי לחסל את האדס ולחזור לבן שלנו, זוכרת?
Hungarian[hu]
Azt ígértem legyőzzük Hádészt és hazamegyünk a fiamhoz, emlékszel?
Italian[it]
Ho promesso di sconfiggere Ade e di ritornare da mio figlio, ricordi?
Dutch[nl]
Ik zou Hades verslaan, zodat we terug naar onze zoon kunnen.
Polish[pl]
Obiecałam pokonać Hadesa i wrócić do naszego syna, pamiętasz?
Portuguese[pt]
Prometi derrotar Hades e voltar para o nosso filho, lembras-te?
Russian[ru]
Я обещала победить Аида и вернуться к нашему сыну, помнишь?
Slovenian[sl]
Obljubila sem, da bom uničila Hada in se vrnila k najinemu sinu.
Serbian[sr]
Obećala sam da ću uništiti Hada i vratiti se svom sinu.
Turkish[tr]
Hades'i devirip oğlumuza geri döneceğimize söz vermiştim, hatırladın mı?