Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Takových věcí je jistě možno se zříci, zvlášť je-li v sázce láska a pokoj.
Danish[da]
Det der ikke opbygger, gør man klogest i at give afkald på, især når det ellers kunne skade kærligheden og freden.
German[de]
Auf solche Dinge kann man sicherlich verzichten, besonders wenn die Liebe und der Frieden auf dem Spiel stehen.
Greek[el]
Τέτοια πράγματα πρέπει να θυσιάζωνται με προθυμία, ιδιαίτερα όταν κινδυνεύουν η αγάπη και η ειρήνη.
English[en]
Such things can well be sacrificed, especially where love and peace are at stake.
Spanish[es]
Esas cosas bien pudieran sacrificarse, especialmente cuando el amor y la paz están en peligro.
Finnish[fi]
Sellaiset seikat voidaan hyvinkin uhrata, erityisesti rakkauden ja rauhan ollessa kysymyksessä.
French[fr]
On renoncera à certaines choses, particulièrement quand l’amour et la paix sont en jeu.
Italian[it]
Tali cose possono giustamente essere sacrificate, in special modo quando sono in gioco l’amore e la pace.
Japanese[ja]
築き上げることのない事がらは犠牲にすることもできます。 愛や平和が問題となっている場合には特にそう言えます。
Korean[ko]
어떤 점은 희생할 수도 있다. 특히 사랑과 평화가 거기에 과련되어 있을 때에는 더욱 그렇다.
Norwegian[nb]
Slike ting kan meget vel ofres, spesielt hvis kjærligheten og freden er truet.
Dutch[nl]
Zulke dingen kunnen best worden opgeofferd, vooral wanneer liefde en vrede op het spel staan.
Polish[pl]
Z takich rzeczy lepiej więc zrezygnować, zwłaszcza kiedy w grę wchodzi miłość i pokój.
Portuguese[pt]
Coisas assim bem que podem ser sacrificadas, especialmente quando estão em jogo o amor e a paz.
Slovenian[sl]
Takšnim stvarem se mora gotovo odreči, posebno če gre za ljubezen in mir.
Swedish[sv]
Sådana ting kan mycket väl uppoffras, i synnerhet då kärleken och friden står på spel.