Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat kan dit vir ons makliker maak om tydens vergaderinge aandag te skenk?
Amharic[am]
በስብሰባዎች ላይ በትኩረት ለመከታተል ምን ሊረዳን ይችላል?
Azerbaijani[az]
Görüşlərdə diqqətlə qulaq asmağa nə kömək edə bilər?
Central Bikol[bcl]
Ano an makatatabang sa sato na magin mas pasil na magtao nin atension sa mga pagtiripon?
Bemba[bem]
Cinshi cingalenga catwangukila ukukutikisha pa kulongana?
Bulgarian[bg]
Как може да ни бъде по–лесно да внимаваме по време на събранията на сбора?
Bislama[bi]
Wanem i save mekem i isi moa blong lesingud long ol miting?
Cebuano[ceb]
Unsay makapasayon sa atong paghatag ug pagtagad diha sa mga tigom?
Seselwa Creole French[crs]
Kwa ki kapab fer pli fasil pour port latansyon dan bann renyon?
Czech[cs]
Co nám pomůže dávat pozor při shromáždění?
Danish[da]
Hvad kan hjælpe os til at være opmærksomme ved møderne?
German[de]
Wann fällt es uns leichter, in Zusammenkünften aufmerksam zu sein?
Ewe[ee]
Nukae ate ŋu ana wòanɔ bɔbɔe na mí be míalé to ɖe nyawo ŋu le kpekpewo me?
Efik[efi]
Nso idinam edi mmemmem ọnọ nnyịn ndikpan̄ utọn̄ ke mme mbono esop?
Greek[el]
Τι μπορεί να μας διευκολύνει να δίνουμε προσοχή στις συναθροίσεις;
English[en]
What can make it easier for us to pay attention at meetings?
Spanish[es]
¿Qué contribuirá a que prestemos más atención en las reuniones?
Estonian[et]
Mis aitab meil koosolekutel tähelepanelikumad olla?
Persian[fa]
در جلسات چگونه میتوانیم بهتر به موضوعات گوش دهیم؟
Finnish[fi]
Mikä voi auttaa meitä kiinnittämään huomiota kokousten ohjelmaan?
Fijian[fj]
Na cava ena vakarawarawataka noda vakarorogo vinaka ena gauna ni soqoni?
French[fr]
Grâce à quoi nous sera- t- il plus facile de prêter attention lors des réunions ?
Ga[gaa]
Mɛni baaha efee mlɛo kɛha wɔ koni wɔbo sane toi jogbaŋŋ yɛ kpeei ashishi?
Gilbertese[gil]
Tera ae e na kabebetea riki arora ni kakauongo raoi n taiani bobotaki?
Gun[guw]
Etẹwẹ sọgan hẹn ẹn bọawu na mí nado doayinugo to opli lẹ ji?
Hausa[ha]
Menene zai sa mai da hankali a taron ikilisiya ya kasance da sauƙi?
Hebrew[he]
מה יכול להקל עלינו להתרכז באסיפות?
Hindi[hi]
क्या बात, सभाओं में ध्यान देना हमारे लिए आसान बना सकती है?
Hiligaynon[hil]
Ano ang makabulig sa aton agod mas mahapos ang aton pagkonsentrar sa mga miting?
Hiri Motu[ho]
Dahaka ese ita ia durua, hebou dekenai hereva ita laloa namonamo totona?
Croatian[hr]
Što nam može pomoći da pažljivo pratimo program na sastancima?
Haitian[ht]
Ki sa ki ka fè li pi fasil pou nou rete konsantre nan reyinyon yo ?
Hungarian[hu]
Mi könnyítheti meg a figyelést az összejöveteleken?
Armenian[hy]
Ի՞նչը կօգնի, որ ուշադիր լինենք ժողովի ժամանակ։
Western Armenian[hyw]
Ի՞նչ բան կրնայ դիւրացնել ժողովներու ընթացքին ուշադրութիւն ընծայելը։
Indonesian[id]
Apa yang dapat mempermudah kita memberikan perhatian di perhimpunan?
Igbo[ig]
Gịnị pụrụ ime ka ọ dịkwuoro anyị mfe ige ntị ná nzukọ?
Iloko[ilo]
Ania ti mamagbalin a nalaklaka ti agatension kadagiti gimong?
Icelandic[is]
Hvað getur auðveldað okkur að fylgjast með á samkomum?
Isoko[iso]
Eme ọ rẹ sai ru ei lọhọ k’omai gaviezọ eva iwuhrẹ?
Italian[it]
Cosa può aiutarci a prestare attenzione alle adunanze?
Georgian[ka]
რა გაგვიადვილებს შეხვედრებზე ყურადღებით ყოფნას?
Kongo[kg]
Inki lenda sadisa beto na mpila nde kutula dikebi na balukutakanu ya dibundu kuvanda mpasi ve?
Kazakh[kk]
Ненің арқасында қауым кездесулерінде мұқият тыңдау жеңілірек болады?
Kalaallisut[kl]
Ataatsimiinnerni malinnaanissatsinnut suna iluaqutigisinnaavarput?
Khmer[km]
តើ អ្វី អាច ជួយ យើង ប្រុង ស្មារតី បាន ស្រួល ជាង នៅ កិច្ច ប្រជុំ?
Korean[ko]
어떻게 할 때 우리가 집회에 주의를 기울이기가 더 쉬워질 수 있습니까?
Kaonde[kqn]
Kika kyakonsha kwitukwasha kuba’mba kitupelelengako kuteleka pakupwila?
Kyrgyz[ky]
Жыйналыш жолугушууларында кунт коюп угууга эмне жардам берет?
Ganda[lg]
Kiki ekiyinza okutuyamba okussaayo omwoyo ku ebyo ebiba byogerwako mu nkuŋŋaana?
Lingala[ln]
Nini ekoki kosalisa biso tózalaka na mokakatano te mpo na kotya likebi ntango tozali na makita?
Lozi[loz]
Ku teeleza kwa mikopano ku kona ku lu bela bunolo haiba lu ezañi?
Lithuanian[lt]
Kas padėtų sutelkti dėmesį per sueigas?
Luba-Katanga[lu]
I kika kikokeja kwitukwasha tupēlelwe kuta mutyima ku kupwila?
Luba-Lulua[lua]
Ntshinyi tshidi mua kutupepejila mushindu wa kuteya ntema mu bisangilu?
Luvale[lue]
Chuma muka nachitukafwa kwivwililanga kuvihande vyahakukunguluka?
Lushai[lus]
Engin nge inkhâwmnaa rilru pêk chu tiawlsam sawt thei?
Latvian[lv]
Kas var atvieglot koncentrēšanos draudzes sapulcēs?
Morisyen[mfe]
Kuma eski li kapav pli fasil pu ekut byin dan bann reynion?
Malagasy[mg]
Inona no hanampy antsika hifantoka any am-pivoriana?
Marshallese[mh]
Ta eo emaroñ kõmman an bidodolok ñan kanuij roñjake ilo kwelok ko?
Macedonian[mk]
Што може да ни олесни да обрнуваме внимание на состаноците?
Malayalam[ml]
എന്തു ചെയ്യുന്നത് യോഗങ്ങളിൽ ശ്രദ്ധിക്കുന്നതു കൂടുതൽ എളുപ്പമാക്കിത്തീർക്കും?
Mongolian[mn]
Цуглаан дээр анхааралтай байхад юу туслах вэ?
Mòoré[mos]
Bõe n tõe n kɩt tɩ yɩ nana n yɩɩg ne-d tɩ d kelg tigissẽ wã?
Marathi[mr]
सभांमध्ये लक्ष लावणे कशामुळे सोपे जाईल?
Maltese[mt]
X’jistaʼ jagħmilha faċli għalina li noqogħdu attenti fil- laqgħat?
Burmese[my]
အစည်းအဝေးများတွင် ကျွန်ုပ်တို့အာရုံစိုက်နိုင်ရန် အဘယ်အရာက လွယ်ကူစေနိုင်သနည်း။
Norwegian[nb]
Hva kan gjøre det lettere for oss å følge med på møtene?
Nepali[ne]
के गर्दा सभाहरूमा ध्यान दिन सजिलो हुन सक्छ?
Niuean[niu]
Ko e heigoa ka fakamukamuka ki a tautolu ke manamanatu he tau feleveiaaga?
Dutch[nl]
Wat kan het gemakkelijker voor ons maken om aandachtig te luisteren op vergaderingen?
Northern Sotho[nso]
Ke eng seo se ka dirago gore go be bonolo go rena go tsepamiša kgopolo dibokeng?
Nyanja[ny]
N’chiyani chingatithandize kuti tisavutike kuika maganizo athu pa misonkhano?
Ossetic[os]
Фембӕлдты нын лӕмбынӕг хъусын ӕнцондӕр кӕд уыдзӕн?
Panjabi[pa]
ਸਭਾਵਾਂ ਵਿਚ ਧਿਆਨ ਦੇਣ ਵਿਚ ਕਿਹੜੀ ਚੀਜ਼ ਸਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Anto so mamainomay pian makapanimano itayon maong legan na saray miting?
Papiamento[pap]
Kiko ta pone ku ta bira mas fásil pa presta atenshon na reunion?
Pijin[pis]
Wanem nao savve mekem hem moa isi for iumi lisin gud long olketa meeting?
Polish[pl]
Co pomaga skupiać uwagę na zebraniach?
Pohnpeian[pon]
Dahme pahn kak sewese kitail en rong kanahieng nan mihding kan?
Portuguese[pt]
O que poderá facilitar prestarmos atenção nas reuniões?
Rundi[rn]
Ni igiki gishobora gutuma birushiriza kutworohera gutega yompi ku makoraniro?
Romanian[ro]
Ce ne-ar putea ajuta să fim mai atenţi la întruniri?
Russian[ru]
Благодаря чему нам будет легче сосредоточиваться во время встреч?
Kinyarwanda[rw]
Ni iki gishobora gutuma gutega amatwi mu materaniro birushaho kutworohera?
Sinhala[si]
රැස්වීම්වලදී අවධානය දීම අපට පහසු කරවන්නේ කුමක්ද?
Slovak[sk]
Čo nám pomôže, aby sme sa ľahšie sústredili na zhromaždeniach?
Slovenian[sl]
Kaj nam lahko pomaga, da smo na shodih pozorni?
Shona[sn]
Chii chinogona kuita kuti zvitirerukire kuteerera kumisangano yeungano?
Albanian[sq]
Çfarë mund të na e bëjë më të lehtë të jemi të vëmendshëm në mbledhje?
Serbian[sr]
Šta nam može olakšati da budemo pažljivi na sastancima?
Sranan Tongo[srn]
San kan yepi wi fu poti prakseri na san wi e yere na den konmakandra?
Southern Sotho[st]
Ke eng e ka re nolofalletsang ho ela hloko libokeng?
Swedish[sv]
Vad kan göra det lättare för oss att vara uppmärksamma vid mötena?
Swahili[sw]
Ni nini kinachoweza kutusaidia kuwa makini kwenye mikutano?
Congo Swahili[swc]
Ni nini kinachoweza kutusaidia kuwa makini kwenye mikutano?
Thai[th]
อะไร จะ ช่วย เรา ให้ เอา ใจ ใส่ ใน การ ประชุม ได้ ง่าย กว่า?
Tigrinya[ti]
ኣብ ክርስትያናዊ ኣኼባታት ንኸነቕልብ ክሕግዘና ዝኽእል እንታይ ኢዩ፧
Tiv[tiv]
Ka nyi ia na ve a lu se zange u veren ishima ken mbamkombo?
Tagalog[tl]
Ano ang magpapadali sa atin na magbigay-pansin sa mga pulong?
Tetela[tll]
Kakɔna kakoka tokimanyiya dia mbidja yimba lo nsanganya?
Tswana[tn]
Ke eng se se ka dirang gore re kgone go tlhoma mogopolo kwa dipokanong?
Tongan[to]
Ko e hā ‘e lava ke ne ‘ai ke faingofua ange ‘etau tokanga ‘i he ngaahi fakatahá?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino ncinzi cikonzya kupa kuti cuube-ube kubikkila maano kumiswaangano?
Tok Pisin[tpi]
Wanem samting bai helpim yumi na i no hatwok tumas long putim gut yau long ol tok i kamap long miting?
Turkish[tr]
İbadetleri dikkatle dinlememizi hangi şey kolaylaştırabilir?
Tsonga[ts]
I yini lexi nga endlaka swi hi olovela ku nyikela nyingiso eminhlanganweni?
Tatar[tt]
Җыелыш очрашуларында карала торган материалны игътибар белән өйрәнергә нәрсә булышачак?
Tumbuka[tum]
Ncivici ico cingatovwira kutegherezga mwakupwererera pa maungano?
Twi[tw]
Dɛn na ebetumi ama ayɛ mmerɛw ama yɛn sɛ yɛbɛyɛ aso atie asɛm wɔ asafo nhyiam ahorow ase?
Tahitian[ty]
Eaha te mea e ohie a‘e ai na tatou ia haapao maitai i te putuputuraa?
Ukrainian[uk]
Що допоможе нам бути уважними на зібраннях?
Umbundu[umb]
Nye ci pondola oku tu kuatisa oku yevelela ciwa lutate kolohongele?
Urdu[ur]
کونسی چیز اجلاسوں پر توجہ دینے کو آسان بنا سکتی ہے؟
Venda[ve]
Ndi mini tshine tsha ḓo ita uri zwi ri lelutshele u thetshelesa nga vhuronwane miṱanganoni?
Vietnamese[vi]
Điều gì giúp chúng ta dễ chú ý trong buổi họp?
Waray (Philippines)[war]
Ano an mabulig ha aton nga magin mas masayon an paghatag hin atensyon ha mga katirok?
Wallisian[wls]
Koteā ʼaē ʼe feala ke tokoni mai ke faigafua age tatatou fakalogo ʼi te ʼu fono?
Xhosa[xh]
Yintoni enokwenza kube lula ngakumbi ukunikela ingqalelo kwiintlanganiso?
Yapese[yap]
Mang e ra ayuwegdad ni ngada tedan’dad u nap’an e muulung?
Yoruba[yo]
Kí ló lè mú kó rọrùn fún wa láti pọkàn pọ̀ láwọn ìpàdé?
Zande[zne]
Ginipai rengbe ka saha fu rani taata tipa ani moi berã rani fuo agu apai i agumbaha pati adunguratise yo?
Zulu[zu]
Yini engakwenza kube lula ukuba silalelisise emihlanganweni?