Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Ingeniører ved Massachusetts Institute of Technology eksperimenterer med et laserapparat der kan pulverisere klipper. Det skal bruges ved boring af underjordiske tunneler til veje og jernbaner.
German[de]
Andererseits machen Ingenieure am Technischen Institut von Massachusetts Versuche mit einem Laser, der Steine auflöst und zum Bohren von unterirdischen Tunneln für Autostraßen und Eisenbahnen verwendet werden soll.
Greek[el]
Αφ’ ετέρου, μηχανικοί του Τεχνολογικού Ινστιτούτου της Μασσαχουσέττης διεξάγουν πειράματα μ’ ένα λέιζερ που κονιορτοποιεί βράχους και πρόκειται να χρησιμοποιηθή στη διάτρησι υπογείων σηράγγων για δημοσίους δρόμους ή σιδηροδρόμους.
Spanish[es]
Por otra parte, los ingenieros del Instituto de Tecnología de Massachusetts están experimentando con un láser que pulveriza roca que se usará para taladrar túneles subterráneos para carreteras y ferrocarriles.
Finnish[fi]
Toisaalta Massachusettsin teknillisen korkeakoulun insinöörit kokeilevat kiviä hajottavalla laserilla, jota käytettäisiin maanalaisten tunneleiden poraamiseen pikateitä ja rautateitä varten.
French[fr]
Les ingénieurs de l’Institut de technologie du Massachusetts effectuent en ce moment des expériences avec des lasers conçus pour pulvériser le roc. Ces appareils serviraient à percer des tunnels pour routes et voies ferrées.
Italian[it]
D’altra parte, gli ingegneri dell’Istituto di Tecnologia del Massachusetts fanno esperimenti con un laser per polverizzare la roccia da impiegare nella costruzione di gallerie sotterranee per autostrade e ferrovie.
Japanese[ja]
他方,マサチュセッツ工科大学の技術者たちは,岩石を粉砕するレーザーを実験しています。 鉄道や道路建設のトンネル掘りに応用しようというのです。
Norwegian[nb]
Ingeniører ved teknologisk institutt i Massachusetts eksperimenterer med en laser som kan pulverisere stein, og som de planlegger å ta i bruk ved utgraving av vei og jernbanetunneler.
Dutch[nl]
Aan de andere kant experimenteren ingenieurs aan het technologische instituut in Massachusetts met een laser die rotsen verpulvert en die zij willen gebruiken bij het boren van onderaardse tunnels voor verkeers- en spoorwegen.
Portuguese[pt]
Por outro lado, os engenheiros do Instituto de Tecnologia de Massachusetts fazem experiências com um laser pulverizador de rocha a ser empregado na perfuração de túneis subterrâneos para estradas de rodagem e de ferro.
Swedish[sv]
Ingenjörer vid Massachusetts Institute of Technology experimenterar med en berggrundspulvriserande laser, som man skall kunna använda när man bygger tunnlar för motorvägar och järnvägar.