Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(3) Показателят „обща сума, която потребителят трябва да изплати“ се изчислява като сбор от размера на кредита и общите разходи по кредита.
Czech[cs]
3) „Celková částka ke splacení“ se vypočítá jako součet výše úvěru a celkových nákladů úvěru.
Danish[da]
(3) "Samlet beløb, der skal tilbagebetales" beregnes som summen af lånebeløbet og de samlede renteomkostninger.
German[de]
(3) Der „zurückzuzahlende Gesamtbetrag“ ist die Summe aus Kreditbetrag und Gesamtkosten des Kredits.
Greek[el]
(3) Το «συνολικό ποσό προς αποπληρωμή» υπολογίζεται ως το άθροισμα του ποσού της πίστωσης και του συνολικού κόστους της πίστωσης.
English[en]
(3) 'Total amount to be reimbursed' shall be calculated as the sum of the credit amount and the total cost of the credit.
Spanish[es]
(3) El «importe total a reembolsar» será igual a la suma del importe del crédito y el coste total del crédito.
Estonian[et]
(3) Kogu tagasimaksmisele kuuluv summa arvutatakse krediidisumma ja krediidi kogukulu summana.
Finnish[fi]
(3) ”Takaisinmaksettava kokonaismäärä” saadaan laskemalla yhteen luoton määrä ja luoton kokonaiskustannukset.
French[fr]
(3) Le «Montant total à rembourser» est calculé en additionnant le montant du prêt et le coût total du prêt.
Hungarian[hu]
(3) A visszafizetendő teljes összeget a hitelösszeg és a hitel teljes költségének összegeként kell kiszámítani.
Italian[it]
(3) L'"importo totale da rimborsare" è calcolato sommando l'importo del credito ed il costo totale del credito.
Lithuanian[lt]
(3) Visa grąžintina suma apskaičiuojama prie kredito sumos pridedant bendrą kredito kainą.
Latvian[lv]
(3) "Kopējo summu, kas patērētājam jāmaksā" aprēķina, saskaitot kredīta summu un kredīta kopējās izmaksas.
Maltese[mt]
(3) 'L-ammont totali li għandu jiġi rimborżat' għandu jiġi kkalkulat bħala s-somma tal-ammont ta' kreditu u l-kost totali tal-kreditu.
Dutch[nl]
(3) Het "totaal af te lossen bedrag" wordt berekend als de som van het kredietbedrag en de totale kosten van het krediet.
Polish[pl]
(3) „Całkowita kwota do spłaty” obliczana jest jako suma kwoty kredytu i całkowitego kosztu kredytu.
Portuguese[pt]
(3) O «Montante total a reembolsar» é calculado como a soma do montante do crédito e do custo total do crédito.
Romanian[ro]
(3) „Suma totală care trebuie rambursată” se calculează ca suma dintre valoarea creditului și costul total al creditului.
Slovak[sk]
3) „Celková hradená suma“ sa vypočíta ako súčet sumy úveru a celkových nákladov úveru.
Slovenian[sl]
(3) „Skupni znesek vračila“ je vsota zneska kredita in skupnih stroškov kredita.
Swedish[sv]
(3) ”Sammanlagt belopp som ska återbetalas” ska beräknas som summan av kreditbeloppet och kreditens sammanlagda kostnad.