Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Гәык-ԥсыкала Иисус уишьҭанеила
Abua[abn]
Daphạm Jizọs r’Ekpom dị Esererẹ
Abui[abz]
Tomi Rofi puna Yesus Haluol
Acoli[ach]
Lub Kor Yecu ki Tyen Lok Matir
Adangme[ada]
O Kɛ Juɛmi Nɛ Da Nɛ Nyɛɛ Yesu Se
Afrikaans[af]
Wees ’n volgeling van Jesus vir die regte rede
Aja (Benin)[ajg]
Kplɔ Yesu do koɖo susu nywi
Southern Altai[alt]
Христосты чын кӱӱн-санаалу ээчий бар
Amharic[am]
በትክክለኛ የልብ ዝንባሌ ተነሳስታችሁ ኢየሱስን ተከተሉ
Arabic[ar]
اتبع يسوع بالدافع الصحيح
Mapudungun[arn]
Rüf piwke mew inayentuafimi ta Jesus
Attié[ati]
-Kpë -kɛ gbɛgbɛ fɛn -da Jesu -nunmën
Aymara[ay]
Janiw interés laykukejj Jesusar arkañasäkiti
Azerbaijani[az]
İsanın ardınca təmiz niyyətlə gedin
Bashkir[ba]
Дөрөҫ ниәттәрҙән сығып Ғайса артынан эйәр
Basaa[bas]
Noñ Yésu ni mahoñol malam
Batak Toba[bbc]
Mangihuthon Jesus sian Ias ni Roha
Baoulé[bci]
Maan e fa akunndan kpa e su Zezi su
Central Bikol[bcl]
Sunudon si Jesus na Igwa nin Tamang Motibo
Bemba[bem]
Mulandu Nshi Mukonkela Yesu?
Bulgarian[bg]
Следвай Исус с правилните подбуди
Biak[bhw]
aso Yesus kuker Sne Ḇesiper
Bislama[bi]
Gat Stret Tingting Taem Yu Folem Jisas
Bini[bin]
Ya Ekhọe Hia Lele Jesu Ẹi Re Rhunmwuda Ere Ne U Khian Miẹn Vbọ
Bangla[bn]
সঠিক উদ্দেশ্য নিয়ে যিশুকে অনুসরণ করুন
Batak Simalungun[bts]
Mase Ra Hita Mangirikkon Jesus?
Batak Karo[btx]
Mehulilah Tujunta Ngikutken Jesus
Bulu (Cameroon)[bum]
Tôñe’e bibô’a mebo bi Yésus a mbamba été nsisim
Belize Kriol English[bzj]
Fala Jeezas fi di Rait Reezn
Catalan[ca]
Segueix Jesús amb la motivació correcta
Garifuna[cab]
Falá huméi Hesusu lau resun le richabei
Chavacano[cbk]
Sigui con Jesus con Buen Motivo
Cebuano[ceb]
Sunda si Jesus Uban ang Hustong Motibo
Chuukese[chk]
Tapweló Mwirin Jesus ren Popun mi Pwúng
Chuwabu[chw]
Onfware Yezu na Mubuwelo Waderetu
Chokwe[cjk]
Kaula Yesu ni Nyonga Lialita
Hakha Chin[cnh]
A Hmaanmi Lungput He Jesuh Kha Zul
Seselwa Creole French[crs]
Swiv Zezi avek sa bon motivasyon
Czech[cs]
Následuj Ježíše ze správných pohnutek
Chol[ctu]
Mach a tsajcan Jesús chaʼan jach maʼ taj a wenlel
Chuvash[cv]
Иисус хыҫҫӑн тӗрӗс шухӑш-кӑмӑлпа пырӑр
Welsh[cy]
Dilyna Iesu am y Rhesymau Cywir
Danish[da]
Følg Jesus med det rette motiv
German[de]
Folge Jesus aus dem richtigen Beweggrund nach
Dehu[dhv]
Xötrethenge Iesu Jë Cememine La Hni Ka Pexej
Eastern Maroon Creole[djk]
Waka a Yesesi baka anga wan kiin ati
East Damar[dmr]
Jesuba ǂhanu ǃaromas ǃgao sao re
Dan[dnj]
Kwa -bha -ʒiö Yesu ꞊keŋ- -sü -gɛn -yö kë -së
Duala[dua]
Bupe̱ Yesu na mo̱nge̱le̱ ma bwam
Jula[dyu]
Tugu Yezu kɔ ni ŋaniya ɲuman ye
Ewe[ee]
Susu Nyui Nenɔ Asiwò Nàtsɔ Adze Yesu Yome
Efik[efi]
Tiene Jesus ke Ofụri Esịt
Greek[el]
Να Ακολουθείτε τον Ιησού με το Σωστό Κίνητρο
English[en]
Follow Jesus With the Right Motive
Spanish[es]
Siga a Jesús con la motivación correcta
Estonian[et]
Järgi Jeesust õigel motiivil
Basque[eu]
Jarraitu Jesus motibazio egokiarekin
Persian[fa]
پیروی از عیسی با انگیزهٔ صحیح
Finnish[fi]
Seuraa Jeesusta oikeista vaikuttimista
Fijian[fj]
Muri Jisu ena iNaki Vinaka
Fon[fon]
Xwedó Jezu kpo Linlin Ðagbe Kpo
French[fr]
Suis Jésus avec de bons mobiles
Ga[gaa]
Mɛni Hewɔ Onyiɛ Yesu Sɛɛ Lɛ?
Gilbertese[gil]
Kakairi Iroun Iesu ma te Nano ae Eti
Galician[gl]
Sigamos a Xesús polos motivos correctos
Guarani[gn]
¿Mbaʼérepa nde resegi hína Jesúspe?
Goan Konkani[gom]
Hetu Sarko Dovrun Jezucho Pattlav Korat
Gujarati[gu]
નિઃસ્વાર્થ દિલથી ઈસુનું અનુકરણ કરો
Wayuu[guc]
¿Kasa woʼunaka eeʼiree süchiirua nukuwaʼipa Jesuu?
Gun[guw]
Yí Mẹwhinwhàn He Sọgbe Do Hodo Jesu
Wè Southern[gxx]
Bhla ˈo Zezi ˈdhe ˈdhe -pɛɛ ˈjɛɛn ˈmʋn
Ngäbere[gym]
Töi bökänbiti mäkwe nän Jesús jiebiti
Hausa[ha]
Ku Kasance da Ra’ayin da Ya Dace Yayin da Kuke Bin Yesu
Hebrew[he]
לך אחרי ישוע מהמניע הנכון
Hindi[hi]
यीशु के पीछे सही इरादे से चलिए
Hiligaynon[hil]
Sunda si Jesus Upod ang Husto nga Motibo
Hmong[hmn]
Muaj Lub Siab Xav Raws Yexus Qab Tiag
Hiri Motu[ho]
Lalohadai Maorona ida Iesu Badinaia
Croatian[hr]
Slijediš li Isusa iz ispravnih motiva?
Haitian[ht]
Suiv Jezi avèk bon entansyon
Hungarian[hu]
Helyes indítékból kövessük Jézust
Armenian[hy]
Հետեւիր Հիսուսին ճիշտ մղումներով
Western Armenian[hyw]
Յիսուսին հետեւէ ճիշդ շարժառիթով
Iban[iba]
Nitihka Jesus enggau Tuju Ati ti Betul
Ibanag[ibg]
Tuttulan si Jesus nga Egga Fustu nga Motibom
Indonesian[id]
Ikuti Yesus dengan Tujuan yang Benar
Igbo[ig]
Buru Ezi Ihe n’Obi Na-eso Jizọs
Igede[ige]
Ba IJisọsị Jẹ La Irya Ọnyịịla
Iloko[ilo]
Suroten ni Jesus nga Addaan iti Umiso a Motibo
Icelandic[is]
Fylgdu Jesú af réttum hvötum
Isoko[iso]
Rọ Emamọ Eva Lele Jesu
Italian[it]
Seguiamo Gesù con i giusti motivi
Japanese[ja]
正しい動機でイエスに従う
Javanese[jv]
Nduwé Motif sing Tulus kanggo Dadi Muridé Yésus
Georgian[ka]
მიჰყევი ქრისტეს და გქონდეს სწორი მოტივები
Kachin[kac]
Myit Madung Hte Yesu Hpang Hkan U
Kamba[kam]
Mũatĩĩe Yesũ wĩ na Kĩeleelo Kĩseo
Kabiyè[kbp]
Tɩŋ Yesu wayɩ nɛ lɩmaɣza kɩbana
Kabuverdianu[kea]
Sigi Jizus ku bon intenson
Maya-Q'eqchi'[kek]
Taataqe li Jesus chi anchal aachʼool
Kongo[kg]
Landa Yezu ti Bikuma ya Mbote
Kikuyu[ki]
Rũmĩrĩra Jesu Ũrĩ na Muoroto Mwega
Kuanyama[kj]
Shikula Jesus nelinyengotomheno la yuka
Khakas[kjh]
Христостың соонҷа сині орта сағыс апарзын
Kazakh[kk]
Исаның соңынан дұрыс ниетпен еріңіз
Kalaallisut[kl]
Eqqortumik tunngaveqarlutit Jiisusi maliguk
Khmer[km]
ចូរ កាន់ តាម លោក យេស៊ូ ដោយ មាន បំណង ចិត្ត ត្រឹម ត្រូវ
Kimbundu[kmb]
Kayela Jezú ni Ibanzelu Yambote
Kannada[kn]
ಸರಿಯಾದ ಉದ್ದೇಶದಿಂದ ಯೇಸುವನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿ
Korean[ko]
올바른 동기로 예수를 따르라
Konzo[koo]
Kwama Yesu Busana n’Ebilhubirirwa Ebitholere
Kaonde[kqn]
Londelainga Yesu na Muchima Yense
Krio[kri]
Fala Jizɔs fɔ di Rayt Rizin
Southern Kisi[kss]
Nɔ Sabu Sɔviɔɔ le Chiisu Tolɔɔ Kɔɔli
S'gaw Karen[ksw]
ပိာ်ယ့ၣ်ၡူးအခံလၢ တၢ်သူၣ်ဘျၢသးဘျၢ
Kurdish Kurmanji[ku]
Bi Niyeta Rast li Pey Îsa Here
Kwangali[kwn]
Kwama Jesus nositambo souhunga
San Salvador Kongo[kwy]
Landa Yesu ye Kani Diasikila
Kyrgyz[ky]
Исанын жолун туура ниет менен жолдогула
Ganda[lg]
Goberera Yesu ng’Olina Ekigendererwa Ekirungi
Lingala[ln]
Landá Yesu na makanisi ya malamu
Lao[lo]
ຕິດ ຕາມ ພະ ເຍຊູ ດ້ວຍ ແຮງ ກະຕຸ້ນ ທີ່ ຖືກຕ້ອງ
Lozi[loz]
Mulatelele Jesu ka Mabaka Aswanela
Lithuanian[lt]
Sek Jėzumi iš teisingų paskatų
Luba-Katanga[lu]
Londa Yesu na Kukanina Kuyampe
Luvale[lue]
Kavangizenunga Yesu naMuchima waKwoloka
Lunda[lun]
Mulondelenu Yesu naNkeñelu Yayiwahi
Luo[luo]
Luw Yesu ka In gi Paro Mowinjore
Lushai[lus]
Rilru Put Hmang Dik Neiin Isua Zui Rawh
Latvian[lv]
Sekosim Jēzum pareizu motīvu dēļ
Mam[mam]
Tenx t-ximbʼetza toj tumel aj tok lepeʼye tiʼj Jesús
Huautla Mazatec[mau]
Ali tsa tjínjin xi nʼianilai nga ʼmitjenngilai je Jesús
Coatlán Mixe[mco]
¿Tikots nbanëjkxyë Jesus?
Motu[meu]
Badi Maorona ai Iesu Ba Badinaia
Morisyen[mfe]
Swiv Zezi Avek Bann Bon Mobil
Malagasy[mg]
Diniho ny Antony Anarahanao ny Dian’i Jesosy
Mambwe-Lungu[mgr]
Mwalondela Yesu nu Mwenzo Onsi
Marshallese[mh]
L̦oore Jesus kõn Un ko Rejim̦we
Macedonian[mk]
Следи го Исус од исправни мотиви
Malayalam[ml]
ശരിയായ ആന്തര ത്തോ ടെ യേശുവിനെ അനുഗമിക്കുക
Mongolian[mn]
Та ямар учраас Есүсийг дагадаг вэ?
Mòoré[mos]
D tũ a Zeezi ne yam-sõngo
Marathi[mr]
योग्य हेतूने येशूच्या मागे जा
Malay[ms]
Ikutlah Yesus dengan Motif yang Betul
Maltese[mt]
Segwi lil Ġesù b’mottiv tajjeb
Nyamwanga[mwn]
Mwakonka Yesu pa Mulandu wa Kumukunda
Metlatónoc Mixtec[mxv]
Kundiku̱n yichi̱ ta̱ Jesús xíʼin ndiʼi níma̱ún
Burmese[my]
ယေရှု နောက်ကို စိတ်ရင်းမှန်နဲ့ လိုက်ပါ
Norwegian[nb]
Følg Jesus med det rette motivet
Nyemba[nba]
Kavenu Yesu na Vutumbe vua Cili
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Xikontojtoka Jesús ika se kuali yolo
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Xikchiua ken Jesús ika yolmelajkayotl
North Ndebele[nd]
Landela UJesu Ulenhloso Eyiyo
Ndau[ndc]
Teveranyi Jesu no Cinangwa Cakanaka
Nepali[ne]
उचित मनसाय राखेर येसुलाई पछ्याउनुहोस्
Ndonga[ng]
Landula Jesus neinyengotompelo lyomondjila
Lomwe[ngl]
Mmuchare Yesu ni Yoolakelela Yaphaama
Guerrero Nahuatl[ngu]
Matiktokakan Jesús pampa kisa itech toyojlo
Nias[nia]
Okhögö Gohitö Dödö Satulö ba Woloʼö Yesu
Ngaju[nij]
Maumba Yesus Dengan Motif je Bujur
Niuean[niu]
Mumui ki a Iesu mo e Fatuakiloto Hako
Dutch[nl]
Volg Jezus met het juiste motief
South Ndebele[nr]
Landela UJesu Ngeenzathu Ezihle
Northern Sotho[nso]
Eba le Mabaka a go Kwagala a go ba Molatedi wa Jesu
Navajo[nv]
Yáʼátʼéehgo Nitsáhákees Jesus Bikééʼ Yiidáał Doo
Nyanja[ny]
Tsatilani Yesu na Colinga Cabwino
Nyaneka[nyk]
Landula Jesus Nolusoke Luaviuka
Nyankole[nyn]
Kuratira Yesu Oine Ekigyendererwa Kirungi
Nyungwe[nyu]
Tewerani Jezu na Cakulinga Cabwino
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
Tunkongeghe Yesu Nindumbula Yitu Yosa
Nzima[nzi]
Fa Adwenle Kpalɛ Di Gyisɛse Anzi
Khana[ogo]
Ɛrɛ Ekɛɛrɛ A Bɔloo Sɔ̄ O Gaa Nyɔɔnɛ Dumɛ Jizɔs
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Nyalele i Jesu Rhẹ Omamọ Ẹhẹn
Oromo[om]
Kakaʼumsa Sirriidhaan Yesuusiin Hordofaa
Ossetic[os]
Йесойы фӕдыл цӕуын уӕ цӕмӕн фӕнды?
Mezquital Otomi[ote]
Ma gä de̱nihu̱ rä Hesu ngeˈä xa mäjuäni di mädihu̱
Panjabi[pa]
ਸਹੀ ਇਰਾਦੇ ਨਾਲ ਯਿਸੂ ਦੇ ਪਿੱਛੇ-ਪਿੱਛੇ ਚੱਲੋ
Pangasinan[pag]
Tumboken si Jesus a Walaay Dugan Motibo
Papiamento[pap]
Sigui Hesus ku e Motivashon Korekto
Palauan[pau]
Moltirakl er a Jesus el Ungil a Moktek er Kau
Plautdietsch[pdt]
Ut waut vont haulwen wie Jesus sellen nofoljen
Phende[pem]
Landula Yesu nu Matangi Abonga
Pijin[pis]
Garem Stretfala Reason for Followim Jesus
Polish[pl]
Naśladuj Jezusa z właściwych pobudek
Pohnpeian[pon]
Idawehn Sises ni Kahrepe Pwung
Upper Guinea Crioulo[pov]
Sigi Jesus ku bon motivason
Portuguese[pt]
Siga a Jesus com a motivação correta
Quechua[qu]
Ama imatapis munarllaqa Jesuspa qateqnin kashuntsu
K'iche'[quc]
Chatereneʼj ri Jesús rukʼ jun utz chomanik
Chimborazo Highland Quichua[qug]
Cˈuyaimanta Jesusta catishunchij
Ayacucho Quechua[quy]
Amayá qawa sunqullaqa Jesustaqa qatikusunchu
Cusco Quechua[quz]
Jesusta qatikusun allin sonqowan
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Jesustaca tucui shunguhuan catipaichi
Rarotongan[rar]
Aru ia Iesu ma te Manako Tau
Balkan Romani[rmn]
Dža palo Isus sebepi so mangeja te čere odova
Rundi[rn]
Nukurikire Yezu ubitumwe n’imvo nziza
Romanian[ro]
Să-l urmăm pe Isus având o motivație corectă
Russian[ru]
Следуй за Христом из правильных побуждений
Kinyarwanda[rw]
Jya ukurikira Yesu ufite intego nziza
Sena[seh]
Towererani Yezu na Cifuno Cadidi
Sango[sg]
Mû peko ti Jésus na nzoni bibe
Sinhala[si]
වැරදි චේතනාවකින් යේසුස්ගේ අනුගාමිකයෙක් වෙන්න එපා
Sidamo[sid]
Yesuusa Gara Ikkitino Hedonni Kaˈine Harunse
Slovak[sk]
Nasleduj Ježiša so správnymi pohnútkami
Sakalava Malagasy[skg]
Manàna Antony Soa mba Hanoriha ty Liani-Jesosy
Slovenian[sl]
Hodimo za Jezusom s pravimi nagibi
Samoan[sm]
Mulimuli iā Iesu ma le Uunaʻiga Saʻo
Shona[sn]
Tevera Jesu Nechikonzero Chakanaka
Songe[sop]
Londa Yesu na binangu bibuwa
Albanian[sq]
Ndiqe Jezuin me motivin e duhur
Serbian[sr]
Sledimo Isusa iz ispravnih motiva
Saramaccan[srm]
Waka a Jesosi baka ku di soifi pakisei
Sranan Tongo[srn]
Fu san ede yu e waka baka Yesus?
Sundanese[su]
Tuturkeun Yésus ku Niat nu Bener
Swedish[sv]
Följ Jesus av rätt motiv
Swahili[sw]
Mfuate Yesu Ukiwa na Nia Nzuri
Congo Swahili[swc]
Umufuate Yesu na Nia ya Muzuri
Sangir[sxn]
Tol᷊e si Yesus dingangu Alasang Nihino
Tamil[ta]
சரியான உள்நோக்கத்தோடு இயேசுவைப் பின்பற்றுங்கள்
Central Tarahumara[tar]
¿Chúsiá mi isínili japi riká Jesús?
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Ayuʼ ki̱dxu̱ʼ Jesús ga̱jma̱a̱ mbá numuu májánʼ
Tetun Dili[tdt]
Laʼo tuir Jesus ho motivu neʼebé loos
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
Magnoriha i Jesosy Noho ty Anto’e Manoseke Soa
Telugu[te]
సరైన ఉద్దేశంతో యేసును అనుసరించండి
Tajik[tg]
Бо нияти дуруст Исоро пайравӣ кунед
Thai[th]
ติด ตาม พระ เยซู ด้วย แรง กระตุ้น ที่ ถูก ต้อง
Tigrinya[ti]
ብቕኑዕ ድራኸ ንየሱስ ሰዓቦ
Tiv[tiv]
Dondo sha Yesu a Awashima u Dedoo
Turkmen[tk]
Isanyň yzyna dogry niýet bilen eýeriň
Tagalog[tl]
Sundan si Jesus Taglay ang Tamang Motibo
Tetela[tll]
Toyele Yeso l’eyango w’amɛna
Tswana[tn]
Sala Jesu Morago ka Pelo Yotlhe
Tongan[to]
Muimui ‘Ia Sīsū Fakataha mo e Fakaue‘iloto Totonu
Tonga (Nyasa)[tog]
Mulondongi Yesu ndi Vilatu Vamampha
Tonga (Zambia)[toi]
Amutobele Jesu Kamujisi Makanze Aali Kabotu
Tojolabal[toj]
Nocho ja Jesús sok juna lekil akʼujol
Papantla Totonac[top]
Kastalani Jesús xliputum minaku
Tok Pisin[tpi]
Holim Stretpela Tingting na Bihainim Jisas
Turkish[tr]
İsa’yı Doğru Bir Güdüyle Takip Edin
Tsonga[ts]
Landzela Yesu Hi Xikongomelo Lexinene
Tswa[tsc]
Landzela Jesu hi zvigelo zvo zwala
Purepecha[tsz]
Uékperakua jimbo chúxapa je Jesusini
Tatar[tt]
Дөрес ниятләрдән чыгып, Гайсә эзләреннән бар
Tooro[ttj]
Hondera Yesu n’Ekigendererwa Ekihikire
Tumbuka[tum]
Londezgani Yesu na Maghanoghano Ghakwenelera
Tuvalu[tvl]
Tautali i a Iesu mo se Kilokiloga Tonu
Twi[tw]
Fa Adwempa Di Yesu Akyi
Tahitian[ty]
A pee ia Iesu no te tumu tano
Tuvinian[tyv]
Христосту шын хөөннүг эдер
Tzeltal[tzh]
Stojiluk te bin yuʼun ya jtʼuntik te Jesuse
Tzotzil[tzo]
Tsʼakli-o batel Jesus ta skoj ti akʼanoj li mantale
Udmurt[udm]
Малы тон Христос сьӧры мынӥськод?
Uighur[ug]
Әйсаниң йолида яхши нийәт билән меңиң
Ukrainian[uk]
Ідімо за Ісусом з правильних спонук
Umbundu[umb]
Kuama Yesu Lonjongole ya Sunguluka
Urdu[ur]
صحیح نیت سے یسوع مسیح کی پیروی کریں
Urhobo[urh]
Vwẹ Omamọ rẹ Ẹwẹn Vwo Nene Jesu
Uzbek[uz]
Isoga to‘g‘ri niyat bilan ergashing
Venda[ve]
Tevhelani Yesu Ni Na Zwiitisi Zwo Teaho
Vietnamese[vi]
Theo Chúa Giê-su với động cơ đúng
Makhuwa[vmw]
Mmutthareke Yesu ni Mathowa Ooloka
Wolaytta[wal]
Yesuusa Wozanappe Kaalla
Waray (Philippines)[war]
Sumunod kan Jesus nga May Husto nga Motibo
Wallisian[wls]
Tou Muliʼi Ia Sesu ʼAki He Loto ʼe Lelei
Xhosa[xh]
Landela UYesu Unenjongo Entle
Mingrelian[xmf]
სწორ მოტივით მიაჸუნით იესოს
Antankarana Malagasy[xmv]
Antony Tsara ma Mahavy Anao Man̈aradia Jesosy?
Yao[yao]
Tumkuyeje Yesu ni Yakulinga Yambone
Yapese[yap]
Nge Puluw Fan ni Ngam Lek Jesus
Yoruba[yo]
Ní Èrò Tó Tọ́ Bó O Ṣe Ń Tẹ̀lé Jésù
Yombe[yom]
Landakana Yesu mu Kibila Kimbote
Yucateco[yua]
Maʼ a bin tu paach Jesús chéen yoʼolal baʼax ken a kʼame
Cantonese[yue]
怀住正确嘅动机跟随耶稣
Isthmus Zapotec[zai]
Yenanda Jesús de guidubi ladxidoʼloʼ
Chinese[zh]
怀着正确的动机跟随耶稣
Zande[zne]
Oni Pekefuo Yesu na Ruru Bipai
Lachiguiri Zapotec[zpa]
Cuanal Jesús portín nigolú nainy looy guisoblo láabu
Zulu[zu]
Landela UJesu Ngezinhloso Ezinhle