Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Aby měla průhlednost skutečný dopad, měl by mít Parlament právo veta.
Danish[da]
For at lægge vægt på gennemsigtigheden bør Parlamentet have vetoret.
German[de]
Um der Transparenz Geltung zu verschaffen, sollte das Parlament ein Einspruchsrecht haben.
Greek[el]
Προκειμένου η διαφάνεια να είναι ουσιαστική, το Κοινοβούλιο πρέπει να έχει δικαίωμα βέτο.
English[en]
To give transparency a real impact, the Parliament should have the power of veto.
Spanish[es]
Para que la transparencia tuviera un impacto real, el Parlamento Europeo debería tener poder de veto.
Estonian[et]
Läbipaistvuse põhimõttele tegeliku sisu andmiseks peaks Euroopa Parlamendil olema vetoõigus.
Finnish[fi]
Jotta avoimuudella olisi todellista vaikutusta, parlamentilla on oltava veto-oikeus.
French[fr]
Pour conférer un réel impact à la transparence, le Parlement devrait disposer d'un droit de veto.
Hungarian[hu]
Annak érdekében, hogy az átláthatóság valódi hangsúlyt kapjon, a Parlamentnek vétójoggal kell rendelkeznie.
Italian[it]
Per rafforzare veramente la trasparenza occorre riconoscere al Parlamento il potere di veto.
Lithuanian[lt]
Norėdamas padaryti tinkamą įtaką skaidrumui, Parlamentas turi turėti veto teisę.
Latvian[lv]
Lai iegūtu patiesu pārredzamību, Parlamentam jābūt veto tiesībām.
Maltese[mt]
Sabiex it-trasparenza tingħata impatt reali, il-Parlament għandu jkollu l-poter tal-veto.
Dutch[nl]
Wil transparantie echt effect sorteren, moet het Parlement over vetorecht beschikken.
Polish[pl]
Aby przejrzystość miała rzeczywiste znaczenie, Parlament powinien mieć prawo weta.
Portuguese[pt]
A fim de dar verdadeiro impacto à transparência, o Parlamento deve dispor do direito de veto.
Slovak[sk]
Parlament by mal mať právo veta, ktoré by zabezpečilo reálny účinok transparentnosti.
Slovenian[sl]
Za dejanski učinek preglednosti bi moral imeti Parlament pravico do veta.
Swedish[sv]
För att frågan om öppenhet skall få en verklig effekt bör parlamentet ha vetorätt.