Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد أحضرت هذا الجهاز قطعة قطعة من تركمانستان
Bulgarian[bg]
Трябваше да го внеса от Туркменистан проклета част по част.
Czech[cs]
Tuhle věc jsem musel přivézt z Turkmenistánu kus po zatraceným kuse.
English[en]
This thing i had to bring over Piece by sodding piece from turkmenistan.
Spanish[es]
Tuve que traerlo pieza por pieza desde el puto Turkmenistán.
Hebrew[he]
הייתי צריך להעביר אותו בכמה חלקים מוסתרים מטורקמניסטן.
Croatian[hr]
Stvar je da sam to nabavio da bih mogao prodati komad iz Turkmenistana.
Hungarian[hu]
Darabonként kellett behoznom nagy keservesen Türkmenisztánból.
Italian[it]
Quest'aggeggio l'ho dovuto far venire pezzo per pezzo dal Turkmenistan.
Dutch[nl]
Dit ding moest ik onderdeel voor onderdeel laten vervoeren vanuit Turkmenistan.
Polish[pl]
Musiałem to przywieźć do sprzedaży dzieła z Turkmenistanu.
Portuguese[pt]
Vim juntando pedaço por pedaço disso desde o Turcomenistão.
Romanian[ro]
Chestia asta a trebuit să o aduc în bucăţi din Turkmenistan.
Slovak[sk]
Tú vec som musel priniesť cez Turkménistan kúsok po kúsku.
Serbian[sr]
Stvar je da sam to nabavio da bih mogao prodati komad iz Turkmenistana.
Turkish[tr]
Bu aleti Türkmenistan'dan parça parça getirdim.