Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Добрият език, който възвисява, насърчава и хвали другите хора, кани Духа да бъде с вас.
Cebuano[ceb]
Ang maayo nga pinulongan nga makapadasig, makapaawhag, ug makatabang sa uban nagdapit sa Espiritu nga makig-uban kaninyo.
Danish[da]
Et godt sprog, der opløfter, opmuntrer og taler pænt til andre, indbyder Ånden til at være hos dig.
German[de]
Wenn ihr gute Wörter verwendet, erbaut, erhebt und erfreut das andere, und der Geist kann bei euch sein.
English[en]
Good language that uplifts, encourages, and compliments others invites the Spirit to be with you.
Spanish[es]
El buen lenguaje que edifica, que anima y que elogia a los demás invita al Espíritu a estar contigo.
Finnish[fi]
Hyvä kielenkäyttö, joka kohottaa, kannustaa ja antaa tunnustusta muille, saa Hengen olemaan kanssasi.
Fijian[fj]
Na ivosavosa e vinaka e veilaveti, veivakayaloqaqataki, ka vakacerecerei ira eso ena dau sureta na Yalotabu me mai tiko vata kei iko.
French[fr]
Un langage qui édifie, encourage et complimente les autres incite l’Esprit à être avec vous.
Hungarian[hu]
A szép beszéd, mely felemel, bátorít és dicsér másokat, meghívja a Lelket, hogy legyen veled.
Indonesian[id]
Bahasa yang baik yang meneguhkan, mendorong, dan memuji orang lain mengundang Roh untuk menyertai Anda.
Italian[it]
Un linguaggio appropriato che edifichi e dia incoraggiamento e elogio agli altri invita lo Spirito a essere con te.
Lithuanian[lt]
Kalbėdami gerus žodžius, kurie pakylėja, skatina ir giria kitus, jūs kviečiate Dvasią būti su jumis.
Norwegian[nb]
Pent språk som oppløfter, oppmuntrer og viser respekt for andre, innbyr Ånden til å være med deg.
Dutch[nl]
Door opbouwende, bemoedigende, welwillende taal te gebruiken, bied je de Geest de kans om bij je te zijn.
Portuguese[pt]
A boa linguagem que eleva, incentiva e elogia as pessoas, convida a companhia do Espírito para estar com você.
Romanian[ro]
Limbajul care înalţă, încurajează şi îi complimentează pe ceilalţi invită Spiritul să fie alături de voi.
Samoan[sm]
O le gagana lelei e faagaeetia loto, faamalosiau, ma faamalo atu ai i isi e valaaulia ai le Agaga ia faatasi ma oe.
Swedish[sv]
Vårdat språk som bygger upp, uppmuntrar, och berömmer andra inbjuder Anden att vara med dig.
Tagalog[tl]
Ang mabuting pananalita na nagbibigay-inspirasyon, humihikayat, at pumupuri sa iba, ay nag-aanyaya sa Espiritu na mapasainyo.
Tongan[to]
ʻOku hanga ʻe he lea lelei ʻo fakatupulaki, poupouʻi, mo fakahīkihiki e niʻihi kehé mo fakaafeʻi mai e Laumālie ke ne nofoʻia koe.
Tahitian[ty]
Na te parau haamaitai, te faaitoito, e te haapoupou ia vetahi ê e faatae mai i te Varua ia outou na.
Ukrainian[uk]
Культурна мова, яка надихає, заохочує та підносить інших, запрошує до вас товариство Духа.