Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det går ikke, at ledelsen af vores økonomiske politik fremover ligger hos en centralbank, der befinder sig i det institutionelle, politiske og kulturelle Nirvana.
German[de]
Es geht nicht an, daß die Zentrale unserer Wirtschaftspolitik in Zukunft eine Zentralbank sein wird, die im institutionellen, politischen und kulturellen Nirvana angesiedelt ist.
Greek[el]
Δεν είναι δυνατόν, να αποτελεί μελλοντικά το επίκεντρο της οικονομικής μας πολιτικής μια κεντρική τράπεζα, η οποία κυμαίνεται σε ένα θεσμικό, πολιτικό και πολιτιστικό νιρβάνα.
English[en]
It is not acceptable, that the centre point of our economic policy in the future will be a central bank, located in the institutional, political and cultural nirvana.
Spanish[es]
No puede ser que la central de nuestra política económica vaya a ser en el futuro un banco central que resida en un Nirvana institucional, político y cultural.
Finnish[fi]
Ei käy päinsä, että talouspolitiikkamme keskus on tulevaisuudessa keskuspankki, joka on vaipunut institutionaaliseen, poliittiseen ja kulttuuriseen nirvanaan.
French[fr]
Il n'est pas permis que la centrale de notre politique économique devienne à l'avenir une banque centrale établie dans le nirvana institutionnel, politique et culturel.
Italian[it]
Non è pensabile che l'istituzione centrale della nostra futura politica economica sia una Banca centrale situata in un Nirvana politico e culturale.
Dutch[nl]
Het is toch niet de bedoeling, dat het centrum van ons toekomstig economisch beleid gevormd wordt door een centrale bank die gevestigd is in een institutioneel, politiek en cultureel nirvana.
Portuguese[pt]
Não se pode aceitar que a sede da nossa política económica seja, no futuro, um banco central implantado no Nirvana institucional, político e cultural.
Swedish[sv]
Det går inte an att högkvarteret för vår ekonomiska politik i framtiden blir en centralbank, som är etablerad i ett institutionellt, politiskt och kulturellt nirvana.