Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
والديهم غالبا أمييون، بعد ذلك يأتون إلى المدينة، و هم، من تلقاء نفسهم، في الليل، خلال عطلة نهاية الأسبوع، يأخذون درس حاسب آلي، درس لغة إنجليزية، ويتعلمون حقا، حقا بدائية الأشياء، كما تعلمون، مثل كيفية كتابة مستند في وورد، أو كيف يقولون أشياء بسيطة حقا في اللغة الإنجليزية.
Bulgarian[bg]
Техните родители често са неграмотни, и те идват в града и те сами по себе си, вечер, през уикендите, ще вземат компютърни уроци, ще вземат уроци по английски и ще учат, наистина, наистина елементарен неща, нали знаеш, като например, как да създадеш документ в Уърд, или как да кажеш прости неща на английски.
Greek[el]
Οι γονείς τους συχνά είναι αγράμματοι κι έπειτα έρχονται στην πόλη κι από μόνοι τους το βράδυ, τα σαββατοκύριακα, θα παρακολουθήσουν ένα μάθημα για υπολογιστές ένα μάθημα αγγλικών και θα μάθουν κυριολεκτικά στοιχειώδη πράγματα, για παράδειγμα, πώς να γράφεις ένα κείμενο στο Word ή πώς να λες πολύ απλά πράγματα στα αγγλικά.
English[en]
Their parents are often illiterate, and then they come to the city, and they, on their own, at night, during the weekends, they'll take a computer class, they'll take an English class, and learn really, really rudimentary things, you know, like how to type a document in Word, or how to say really simple things in English.
Spanish[es]
Sus padres son a menudo analfabetos, y entonces vienen a la ciudad, y solos, de noche, durante los fines de semanas, toman una clase de computación, toman una clase de inglés y aprenden cosas muy, muy rudimentarias, sabes, tal como escribir un documento en Word, o cómo decir cosas muy simples en inglés.
French[fr]
Leurs parents sont souvent analphabètes, et puis elles vont à la ville et, toutes seules, la nuit, pendant les week-ends, elles vont suivre un cours d'informatique, elles vont suivre un cours d'anglais, et apprendre des choses vraiment très rudimentaires, vous savez, comme écrire un document sous Word, ou comment dire des choses vraiment simples en anglais.
Hebrew[he]
ההורים בד"כ אינם יודעים קרוא וכתוב, והן הגיעו לעיר, וביוזמתן, בלילות, בסופי השבוע, הן לוקחות שיעורי מחשב, ושיעורי אנגלית, והן לומדות דברים ממש אלמנטריים, כמו להקליד מסמך ב"וורד", או לדבר באנגלית פשוטה.
Hungarian[hu]
A szüleik gyakran írástudatlanok, és eljönnek a városba, és maguktól, esténként, hétvégente, számítógépes oktatásra mennek, angol órára járnak, és tanulnak nagyon, nagyon alapvető dolgokat, tudod, például hogyan írjanak egy Word dokumentumot, vagy hogyan mondjanak egyszerű dolgokat angolul.
Indonesian[id]
Seringkali orang tua mereka masih buta huruf, dan kemudian mereka datang ke kota, dan pada malam hari, selama akhir pekan, mereka akan mengambil kelas komputer, mereka akan mengambil kelas Bahasa Inggris, dan belajar hal yang benar-benar mendasar, seperti bagaimana untuk mengetik naskah di Word, atau bagaimana mengatakan hal-hal yang benar-benar sederhana dalam Bahasa Inggris.
Italian[it]
I genitori sono spesso analfabeti, e poi arrivano in città e da soli, di notte, nei weekend seguono corsi di computer, corsi di inglese e imparano cose molto, molto elementari, come scrivere un documento in Word, o dire cose molto semplici in inglese.
Japanese[ja]
両親が読み書きできない人も多く 都市に来て 自分から 夜間や週末にある コンピューターや英語の教室に通って 本当に基本的なことを学習しているんです ワープロの使い方とか 英語で何か簡単なことが言えるように 勉強しているんです
Polish[pl]
Ich rodzice często nie umieją pisać ani czytać. One przyjeżdżają do miasta i same, wieczorami, w weekend biorą udział w zajęciach komputerowych, lekcjach angielskiego, i uczą się naprawdę podstawowych rzeczy, jak napisać dokument w Wordzie, albo jak powiedzieć proste rzeczy po angielsku.
Portuguese[pt]
Os seus pais são frequentemente analfabetos e quando vêm para a cidade, por sua conta, à noite, aos fins de semana, tiram cursos de informática, têm aulas de inglês e aprendem coisas muito, muito básicas, do tipo: escrever num documento Word ou dizer coisas muito básicas em inglês.
Russian[ru]
Их родители часто необразованы, и когда они приезжают в города, они, без поддержки, по ночам, на выходных, берут компьютерные курсы, учат английский, и изучают очень, очень базовые вещи, например, как писать в Word, или как говорить очень простые вещи на английском.
Slovenian[sl]
Njihovi starši so pogosto nepismeni, oni pa pridejo v mesto in se ob večerih in koncih tedna sami udeležujejo računalniških tečajev, tečajev angleščine in osvajajo zelo zelo osnovne stvari, kot kako napisati dokument v Wordu, ali kako povedati enostavne stvari v angleščini.
Serbian[sr]
Родитељи су им често неписмени, а онда дођу у град и сами, ноћу, током викенда, похађају часове рачунара, енглеског, уче заиста основне ствари, на пример како да куцају документ у "Word"-у, како да кажу једноставне речи на енглеском.
Ukrainian[uk]
Їхні батьки здебільшого неграмотні, і тоді ці люди приїжджають до міста і самотужки, вночі, по вихідних, ходяти на комп'ютерні курси, на курси англійської, і вчать дуже-дуже базові речі - як набрати документ в Ворді, як сказати прості речення англійською.
Vietnamese[vi]
Cha mẹ của họ thường mù chữ, và sau đó họ lên thành phố, một mình, ban đêm, vào những ngày cuối tuần, họ sẽ tham gia một lớp học máy tính, họ sẽ tham gia một lớp học tiếng Anh, và học hỏi những điều thực sự, thực sự rất căn bản bạn biết đấy, như là, làm thế nào để nhập một tài liệu trong Word, hoặc làm thế nào để diễn đạt những điều đơn giản bằng tiếng Anh.