Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Ако водите онлайн курс на Семинара, ще бъде от полза за вас да разгледате предходния раздел „Овладяване на ученията при Семинар с уроци всеки ден“, тъй като той ще ви помогне да разберете важни принципи и подходи, които могат да бъдат адаптирани и прилагани при онлайн преподаване.
Cebuano[ceb]
Kon nagtudlo ka og online nga seminary class, makatabang ang pagribyu sa miaging seksyon sa “Doctrinal Mastery sa Daily nga Seminary” aron matabangan ka nga makasabut sa importanting mga baruganan ug mga buhat nga mahimong sundon ug gamiton sa online nga seminary.
Czech[cs]
Pokud budete učit třídu semináře přes internet, bude užitečné, když si projdete předchozí oddíl, který se týká „Mistrovství v nauce v semináři formou denního studia“, abyste lépe porozuměli důležitým zásadám a postupům, které lze přizpůsobit a uplatnit i v podmínkách semináře formou studia po internetu.
Danish[da]
Hvis du underviser i en online-seminarklasse, kan det være en hjælp at gennemgå det forrige afsnit af »Evangelisk mesterlære for daglig seminar« som en hjælp til at forstå vigtige principper og øvelser, der kan tilpasses og anvendes i et onlinelæringsmiljø for seminar.
German[de]
Wenn Sie eine solche Klasse unterrichten, sollten Sie sich den vorangegangenen Abschnitt „‚Beherrschen der Lehre‘ im täglichen Seminar“ anschauen, damit Sie wichtige Grundsätze und Methoden verinnerlichen, die Sie für das Online-Seminar anpassen und verwenden können.
English[en]
If you teach an online seminary class, it will be helpful to review the previous section on “Doctrinal Mastery in Daily Seminary” to help you understand important principles and practices that could be adapted and applied in an online seminary environment.
Spanish[es]
Si usted enseña una clase de Seminario en línea, le será útil repasar la sección anterior sobre el “Dominio de la doctrina en Seminario diario”, para ayudarle a comprender importantes principios y prácticas que podrían adaptarse y aplicarse en un entorno de Seminario en línea.
Estonian[et]
Kui te õpetate veebipõhist seminari, siis on abiks, kui vaatate eelnevalt üle osa „Kuldõpetus igapäevases seminaris”, mis aitab teil mõista tähtsaid põhimõtteid ja tegevusi, mida võiks mugandada ja rakendada veebipõhise seminari keskkonnas.
Finnish[fi]
Jos opetat verkkoseminaaria, sinulle on hyötyä siitä, että käyt läpi edellisen osion, ”Oppien hallinta päivittäisseminaarissa”, mikä auttaa sinua ymmärtämään tärkeitä periaatteita ja käytäntöjä, joita voi mukauttaa ja soveltaa verkon välityksellä kokoontuvaan seminaariin.
French[fr]
Si vous enseignez une classe de séminaire en ligne, il sera utile de revoir la section précédente, « Maîtrise de la doctrine dans le séminaire quotidien », pour vous aider à comprendre les pratiques et les principes importants qui peuvent être adaptés ou mis en application dans le cadre du séminaire en ligne.
Croatian[hr]
Podučavate li razred vjeronauka putem interneta, bit će korisno pregledati prethodni odsjek »Ovladavanje naukom na svakodnevnom vjeronauku« koji će vam pomoći razumjeti važna načela i vježbe koje se mogu prilagoditi i primijeniti u okruženju vjeronauka putem interneta.
Hungarian[hu]
Ha online ifjúsági hitoktatási osztályt tanítasz, akkor a fenti, Tanismeret a napi ifjúsági hitoktatásban elnevezésű szakasz áttekintése segíthet neked az online ifjúsági hitoktatási környezetbe átvehető és alkalmazható fontos tantételek és eljárások megértésében.
Armenian[hy]
Եթե դուք ուսուցանում եք առցանց սեմինարիայի դաս, օգտակար կլինի վերանայել «Վարդապետության սերտում ամենօրյա սեմինարիայում» թեման, որը կօգնի ձեզ հասկանալ կարեւոր սկզբունքներ եւ սովորույթներ, որոնք կարող են հարմարեցվել եւ կիրառվել սեմինարիայի առցանց միջավայրում։
Indonesian[id]
Jika Anda mengajar sebuah kelas seminari daring, akanlah bermanfaat untuk meninjau bagian sebelumnya mengenai “Penguasaan Ajaran dalam Seminari Harian” untuk membantu Anda memahami asas-asas dan praktik-praktik penting yang dapat disesuaikan dan diterapkan dalam lingkungan seminari daring.
Italian[it]
Se insegni al corso di Seminario on-line, ti sarà utile rivedere la sezione precedente, “La Padronanza dottrinale nel Seminario giornaliero”, per comprendere principi e pratiche importanti che potrebbero essere adattati e messi in pratica nel Seminario on-line.
Japanese[ja]
オンラインセミナリークラスを教えている場合は,前の「デイリーセミナリーにおけるマスター教義」のセクションを読んで,オンラインセミナリーに応用できる重要な原則や方法を理解すると役に立つでしょう。
Korean[ko]
여러분이 온라인반 세미나리 수업을 가르치는 경우, 앞서 나온 “매일반 세미나리에서의 교리 익히기” 부분을 살펴보면 유용할 것이다. 그러면 온라인반 세미나리 상황에 맞게 조정하거나 적용할 수 있는 중요한 원리들과 과제들을 이해하는 데 도움이 된다.
Lithuanian[lt]
Jeigu mokote seminarijos studijų internetu klasę, būtų pravartu apžvelgti ankstesnį „Doktrinos įvaldymo kasdieninėje seminarijos programoje“ skyrių, kad geriau suprastumėte svarbius principus ir metodus, kuriuos galima pritaikyti studijoms seminarijoje internetu.
Latvian[lv]
Ja jūs pasniedzat tiešsaistes semināra nodarbības, jums būtu lietderīgi pārskatīt iepriekšējo sadaļu „Prasmīgi pārzināmo doktrīnu pasniegšana ikdienas seminārā”, lai izprastu svarīgus principus un aktivitātes, ko var piemērot un izmantot tiešsaistes semināra vidē.
Malagasy[mg]
Raha mampianatra kilasy seminera en ligne ianao dia hitondra fanampiana lehibe ny mamerina ilay fizarana teo aloha momba ny “Fifehezana fotopampianarana amin’ny seminera isan’andro” mba hanampiana anao hahatakatra ireo fitsipika sy fampiharana manan-danja izay azo amboarina mba hifanaraka sy ho azo ampiharina ao anatin’ny tontolon’ny fianarana seminera en ligne.
Mongolian[mn]
Хэрэв та онлайн семинарын ангийн хичээл заадаг бол тухайн орчинд нийцүүлэн хэрэгжүүлж болох чухал зарчим, арга барилыг ойлгоход туслах “Өдрийн семинарын төгс эзэмших сургаал” дээрх өмнөх хэсгүүдийг харах нь тустай байх болно.
Norwegian[nb]
Hvis du underviser en Seminar-klasse på Internett, vil det være nyttig å gjennomgå forrige avsnitt om “Kjenn læren i daglig Seminar” for å hjelpe deg å forstå viktige prinsipper og fremgangsmåter som kan tilpasses og anvendes i Internett-Seminar.
Dutch[nl]
Als u online seminarieles geeft, is het nuttig om het vorige gedeelte van ‘Kerkleerbeheersing in het dagelijks seminarie’ door te nemen, zodat u de belangrijke beginselen en gebruiken beter kunt begrijpen die aan de specifieke situatie van online seminarie kunnen worden aangepast en toegepast.
Polish[pl]
Jeśli prowadzisz zajęcia seminarium online, przejrzyj wcześniejszy rozdział pt. „Doktryny do opanowania na codziennych zajęciach seminarium” w celu zapoznania się z ważnymi zasadami i praktykami, które możesz dopasować i zastosować w warunkach nauczania seminarium online.
Portuguese[pt]
Se você ensinar a uma classe do Seminário online, será útil revisar a seção anterior sobre “Domínio Doutrinário no Seminário Diário” para ajudá-lo a entender princípios e práticas importantes que podem ser adaptados e aplicados em um ambiente de Seminário online.
Romanian[ro]
Dacă predați un curs online de seminar, v-ar fi util să treceți în revistă secțiunea anterioară, intitulată „Cunoașterea doctrinelor în cadrul seminarului zilnic”, pentru a vă ajuta să înțelegeți principii și practici importante care pot fi adaptate și puse în practică în cadrul seminarului online.
Russian[ru]
Если вы преподаете в классе онлайн-семинарии, вам будет полезно просмотреть предыдущий раздел, «Углубленное изучение доктрины на занятиях ежедневной семинарии». Это поможет вам понять важные принципы и приемы, которые можно адаптировать и применять в условиях онлайн-занятий.
Samoan[sm]
Afai e te aoaoina se vasega seminare i le initoneti, e fesoasoani le iloilo o le vaega talu ai o le “Atamai i Aoaoga Faavae i le Seminare i Aso Taitasi” e fesoasoani ia te oe e malamalama ai i mataupu faavae ma faiga taua na e mafai ona suia ma faaaoga i se siosiomaga o le seminare i le initoneti.
Swedish[sv]
Om du undervisar en seminarieklass på nätet kan det vara till hjälp för dig att gå igenom det föregående avsnittet om ”Nyckelläror i dagligt seminarium” för att hjälpa dig förstå viktiga principer och tillvägagångssätt som kan anpassas och tillämpas på seminariet på nätet.
Tagalog[tl]
Kung nagtuturo ka ng online seminary class, makatutulong kung rerebyuhin mo ang naunang bahagi ng “Doctrinal Mastery sa Daily Seminary” na tutulong sa iyo na maunawaan ang mahahalagang alituntunin at gawain na maaaring iangkop at gamitin sa online seminary.
Tongan[to]
Kapau ʻokú ke akoʻi ha kalasi semineli he ʻinitanetí, ʻe ʻaonga lahi ke fakamanatu ʻa e ngaahi konga kimuʻa he “Fakataukei Fakatokāteline ʻi he Semineli Fakaʻahó” ke tokoni ke mahino kiate koe hono mahuʻinga ʻo e ngaahi tefitoʻi moʻoni mo e ngaahi ngāue ʻe lava ke liliu mo fakaʻaongaʻi ʻi ha semineli he ʻinitanetí.
Ukrainian[uk]
Якщо ви навчаєте клас семінарії он-лайн, то вам буде корисно ознайомитися з попереднім підрозділом “Опанування доктрини” в семінарії щоденного навчання”. Це допоможе вам зрозуміти важливі принципи та дії, які можна адаптувати і застосувати в умовах семінарії он-лайн.
Vietnamese[vi]
Nếu anh chị em giảng dạy một lớp giáo lý trực tuyến, sẽ hữu ích để ôn lại phần trước về “Phần Thông Thạo Giáo Lý trong Lớp Giáo Lý Hàng Ngày” nhằm giúp anh chị em hiểu được các nguyên tắc và thực hành quan trọng mà có thể được làm cho thích ứng và áp dụng trong môi trường lớp giáo lý trực tuyến.