Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" أنكِ مازلتِ تتحرَّقين شوقاً للشخص " المُعقَّد لكنكِ و ( إيفان ) كلاكما حَمُرَ خجلاً حين غادرتُ
Bulgarian[bg]
Знам, че задълбаваш с г-н Сложния, но двамата с Еван се изчервихте, когато си тръгвах.
Bosnian[bs]
Znam da se još držiš g. Komplikovanog, ali Evan i ti ste se oboje crvenjeli kad sam otišla.
Czech[cs]
Hele, já vím, že tě pořád drží pan Komplikovaný, ale ty a Evan jste se oba červenali, když jsem odcházela.
German[de]
Ok, du stehst noch auf Mr. Kompliziert, aber du und Evan seid vorhin beide rot geworden.
Greek[el]
Ξέρω ότι ακόμα περιμένεις τον Περίπλοκο... αλλά όταν έφυγα είχατε κοκκινίσει και εσύ και ο Έβαν.
English[en]
Look, I know you're still holding out for Complicated Guy, but you and Evan were both blushing when I left.
Spanish[es]
Mira, sé que todavía estás enganchada del tipo complicado pero tú y Evan estaban sonrojados cuando me fui.
Finnish[fi]
Tiedän sinun yhä haluavan herra Monimutkaista, - mutta te Evanin kanssa punastelitte molemmat lähtiessäni.
French[fr]
Ecoute, je sais que tu ne peux toujours pas résister à ton gars compliqué, mais toi et Evan rougissiez quand je suis partie.
Hebrew[he]
תראי, אני יודעת שאת עדיין מחכה לבחור המתוסבך, אבל את ואוון שניכם הסמקתם כשהלכתי.
Croatian[hr]
Znam da se još držiš g. Kompliciranog, ali Evan i ti ste se oboje crvenili kad sam otišla.
Hungarian[hu]
Még odavagy a bonyolult pasiért, de Evannel elpirultatok, amikor eljöttem.
Indonesian[id]
Tapi kau dan Evan memerah saat ku tinggalkan.
Italian[it]
Senti, lo so che stai ancora li'ad aspettare il signor Complicato, ma sia tu che Evan stavate arrossendo quando me ne sono andata.
Polish[pl]
Wiem, że wciąż coś czujesz do pana Skomplikowanego, ale rumieniliście się tam z Evanem.
Portuguese[pt]
Sei que continua esperando pelo Cara Complicado, mas você e o Evan estavam corados quando fui embora.
Romanian[ro]
Uite, ştiu că eşti reţinută în legătură cu tipul complicat, dar tu şi Evan roşeaţi amândoi când am plecat.
Russian[ru]
Я знаю, ты ещё питаешь надежды насчёт Сложного Парня, но вы с Эваном оба покраснели, когда я уходила.
Slovenian[sl]
Glej, vem, da se drzis nazaj zaradi gospoda Tezave A ti in Evan sta zardevala, ko sem vaju videla
Serbian[sr]
Znam da se još držiš g. Komplikovanog, ali Evan i ti ste se oboje crvenjeli kad sam otišla.
Thai[th]
ว่าเธอยังคิดถึงพ่อคนซับซ้อนนั่นอยู่ แต่เธอกับเอแวนหน้าแดงกันทั้งคู่ ตอนที่ฉันมาเห็น
Turkish[tr]
Biliyorum hala karmakarışık oğlandasın ama Evan'la ikiniz ben giderken birbirinizin gözünün içine bakıyordunuz.