Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Udvalgets formand deltager i forhandlinger og afstemninger, men uden at hans stemme er udslaggivende.
German[de]
Der Vorsitzende des Ausschusses nimmt an den Beratungen und Abstimmungen teil, jedoch ohne dass seine Stimme den Ausschlag gibt.
Greek[el]
Ο πρόεδρος της επιτροπής συμμετέχει στις συζητήσεις και τις ψηφοφορίες χωρίς όμως η ψήφος του να υπερισχύει.
English[en]
The chairman may take part in discussions and may vote, but without having a casting vote.
Spanish[es]
El presidente de la comisión participará en los debates y en las votaciones, pero sin voto de calidad.
Finnish[fi]
Valiokunnan puheenjohtaja voi ottaa osaa keskusteluihin ja äänestää, mutta hänen äänensä ei ratkaise.
French[fr]
Le président de la commission prend part aux débats et aux votes mais sans voix prépondérante.
Italian[it]
Il presidente della commissione prende parte ai dibattiti e alle votazioni, ma senza voto preponderante.
Dutch[nl]
De voorzitter van de commissie neemt deel aan de beraadslagingen en aan de stemmingen, evenwel zonder dat zijn stem de doorslag geeft.
Portuguese[pt]
O presidente da comissão participa nos debates e nas votações, mas não tem voto de qualidade.
Swedish[sv]
Utskottets ordförande har rätt att delta i överläggningar och omröstningar, men har inte utslagsröst.