Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Ověření výdajů na zadávání veřejných zakázek v několika případech neproběhlo tak, jak se předpokládalo.
Danish[da]
I flere tilfælde fungerede procedurerne for fastsættelse af udgifter til offentlige indkøbsaftaler ikke, som de skulle.
German[de]
In mehreren Fällen funktionierte die Feststellung der Ausgaben für Auftragsvergabe nicht wie gewünscht.
Greek[el]
Σε αρκετές περιπτώσεις, η εκκαθάριση των δαπανών σχετικά με τη σύναψη συμβάσεων δεν λειτούργησε όπως προβλεπόταν.
English[en]
Validation of procurement expenditure in several cases did not operate as intended.
Spanish[es]
La validación de los gastos relativos a la adjudicación de contratos no tuvo lugar como estaba previsto.
Estonian[et]
Paljudel juhtudel ei toimunud hankekulude tõendamine ettenähtud viisil.
Finnish[fi]
Useissa tapauksissa hankintamenojen varmentamismenettely ei ollut toiminut tarkoitetulla tavalla.
French[fr]
La validation des dépenses relatives aux passations de marchés n’a pas fonctionné comme prévu dans plusieurs cas.
Hungarian[hu]
A közbeszerzési kiadások érvényesítése számos esetben nem a terveknek megfelelően működött.
Italian[it]
In molti casi, la procedura di liquidazione della spesa relativa agli appalti non si è svolta come previsto.
Lithuanian[lt]
Viešųjų pirkimų išlaidų patvirtinimas kai kuriais atvejais nebuvo atliekamas, kaip numatyta.
Latvian[lv]
Vairākos gadījumos pienācīgi nedarbojās kārtība, kādā tiek apstiprināti izdevumi par iepirkumiem.
Maltese[mt]
Il-validazzjoni ta' l-infiq ta' akkwist pubbliku f'ċerti każijiet ma operatx kif intiż.
Dutch[nl]
In een aantal gevallen werkte de validatie van uitgaven voor aanbestedingen niet zoals bedoeld.
Polish[pl]
Zatwierdzenie wydatków w zakresie udzielania zamówień w kilku przypadkach nie funkcjonowało jak należy.
Portuguese[pt]
A validação das despesas relativas à adjudicação de contratos nem sempre funcionou como previsto.
Slovak[sk]
V niekoľkých prípadoch neprebehla validácia výdavkov na verejné obstarávanie podľa zámeru.
Slovenian[sl]
Potrjevanje odhodkov za javna naročila v več primerih ni delovalo, kot je bilo predvideno.
Swedish[sv]
I flera fall fungerade inte godkännandet av utgifterna för upphandling som det var avsett.