Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Насърчението на президент Монсън да гледаме нагоре е една метафора да си спомняме Христос.
Cebuano[ceb]
Ang awhag ni Presidente Monson sa paghangad usa ka pasumbingay aron paghinumdom ni Kristo.
Czech[cs]
Povzbuzení presidenta Monsona hledět vzhůru je metaforou pro pamatování na Krista.
Danish[da]
Præsident Monson tilskyndelse til at se op er en metafor på at erindre Kristus.
German[de]
Präsident Monsons Aufforderung, den Blick nach oben zu richten, steht bildlich dafür, dass wir an Christus denken sollen.
English[en]
President Monson’s encouragement to look up is a metaphor for remembering Christ.
Spanish[es]
Las palabras de ánimo del presidente Monson de mirar hacia arriba constituyen una metáfora para recordar a Cristo.
Finnish[fi]
Presidentti Monsonin kannustus katsoa ylöspäin on vertaus Kristuksen muistamisesta.
Fijian[fj]
Na veivakauqeti ni rai cake nei Peresitedi Monson e tautauvata kei na noda dodonu me da nanumi Karisito.
French[fr]
L’encouragement du président Monson à lever les yeux est une métaphore qui signifie se souvenir du Christ.
Hungarian[hu]
Monson elnök biztatása, hogy tekintsek fel, a Krisztusra való emlékezés metaforája.
Indonesian[id]
Dorongan Presiden Monson untuk memandang ke atas adalah kiasan untuk mengingat Kristus.
Italian[it]
L’incoraggiamento del presidente Monson a guardare in alto è una metafora del ricordare Cristo.
Japanese[ja]
見上げるようにと言ったモンソン大管長の励ましは,キリストを覚えているようにということを示唆しています。
Malagasy[mg]
Ny famporisihan’ ny Filoha Monson mba hitraka dia fanoharana mba hahatsiarovana an’ i Kristy.
Norwegian[nb]
President Monsons oppfordring om å se opp er et bilde på å huske Kristus.
Dutch[nl]
De aanmoediging van president Monson om omhoog te kijken, is een gelijkenis voor denken aan Christus.
Polish[pl]
Zachęta Prezydenta Monsona, by spoglądać w górę, oznacza w przenośni pamiętanie o Chrystusie.
Portuguese[pt]
O incentivo do Presidente Monson para que eu olhasse para cima é uma metáfora do ato de lembrar-nos de Cristo.
Romanian[ro]
Încurajarea preşedintelui Monson de a privi în sus este o metaforă pentru a ne aminti de Hristos.
Russian[ru]
Призыв Президента Монсона смотреть вверх – метафора о том, что мы должны помнить Христа.
Samoan[sm]
O le uunaiga a Peresitene Monson ia tepa ae i luga o se faatusa lea mo le manatuaina o Keriso.
Swedish[sv]
President Monsons uppmaning att se uppåt är en metafor för att komma ihåg Kristus.
Tagalog[tl]
Ang paghihikayat ni Pangulong Monson na tumingin sa itaas ay isang paghahalintulad sa pag-alaala kay Cristo.
Tongan[to]
Ko e fakalotolahi ko ia ʻa Palesiteni Monisoni ke hanga hake ki ʻolungá ko ha lea fakatātā ia ke manatuʻi ʻa Kalaisi.
Tahitian[ty]
Teie faaitoitoraa ta Peresideni Monson ia hi‘o i ni‘a, e faahoho‘araa ïa i te haamana‘oraa i te Mesia.
Ukrainian[uk]
Порада Президента Монсона дивитися вгору---це метафора, що нагадує про Христа.
Vietnamese[vi]
Lời Chủ Tịch Monson khuyến khích tôi nên nhìn lên là một ẩn dụ để tưởng nhớ tới Đấng Ky Tô.