Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
, لكن إذا ازلت الخوذة أي ضمان لدي بأنك ستفعل ذلك ؟
Bosnian[bs]
Ali ako ja sklonim šlem, kakvu garanciju imam da ćeš ga ti staviti?
Czech[cs]
Ale kdy si sundám helmu, jakou mám záruku, e si ji nasadí ?
Greek[el]
Αλλά αν βγάλω την περικεφαλαία, τι μου εγγυάται ότι θα το κάνεις;
English[en]
But if I remove the helmet, what guarantee have I that you will do it?
Spanish[es]
¿Pero si remuevo el casco, qué seguridad tengo de que lo harás?
Croatian[hr]
Ali ako sam maknuti kacigu, što Jamstvo se sam da će to dolje?
Hungarian[hu]
De ha leveszem a sisakot, mi garantálja hogy meg is teszed?
Dutch[nl]
Maar als ik de helm afdoe, welke garantie heb ik dan?
Portuguese[pt]
Mas se eu retirar o Elmo... que garantia terei que cumprirá o que prometeu?
Romanian[ro]
Dar dacă scot coiful, ce chezășie am că o vei face?
Serbian[sr]
Ali ako ja sklonim šlem, kakvu garanciju imam da ćeš ga ti staviti?
Turkish[tr]
Ama miğferi çıkartırsam senin takıp takmayacağını nerden bileceğim?