Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
* Определете някой да следи времето, за да може групата да върви по разписание.
Cebuano[ceb]
* Pag-assign og timekeeper aron masuta nga ang grupo nakatuman sa iskedyul.
Czech[cs]
* Dejte někomu za úkol sledovat čas, aby setkání skupiny probíhalo podle harmonogramu.
Danish[da]
* Udpeg en, der skal holde øje med tiden, så gruppen kan følge tidsplanen.
German[de]
* Weisen Sie einem Teilnehmer die Aufgabe zu, die Zeit zu stoppen, damit die Gruppe den Zeitplan einhält.
English[en]
* Assign a timekeeper to keep the group on schedule.
Spanish[es]
* Asigne a una persona para que tome el tiempo, a fin de mantener al grupo dentro del horario previsto.
Finnish[fi]
* Anna jollekulle tehtäväksi toimia ajanottajana, joka pitää ryhmän aikataulussa.
Fijian[fj]
* Lesia e dua na ivakatawa ni gauna me ra cakacaka kina ena gauna na ilawalawa.
French[fr]
* Désignez un chronométreur qui veillera à ce que le groupe respecte les horaires.
Croatian[hr]
* Zadužite osobu koja će paziti da se skupina drži rasporeda.
Hungarian[hu]
* Jelölj ki valakit, aki ügyel arra, hogy a csoport ne fusson ki az időből.
Indonesian[id]
* Tugaskan seorang pencatat waktu untuk memastikan kelompok tepat waktu.
Italian[it]
* Nomina qualcuno affinché tenga il tempo e faccia rispettare i tempi al gruppo.
Japanese[ja]
* グループがスケジュール通りに進むように,タイムキーパーを割り当てます。
Korean[ko]
* 시간을 잴 사람을 지명하여 그룹이 시간을 지킬 수 있게 한다.
Mongolian[mn]
* Бүлгийн цугларалтыг хуваарийн дагуу явуулахын тулд цаг бүртгэгч томил.
Norwegian[nb]
* Velg en tidtaker som sørger for at gruppen følger tidsskjemaet.
Dutch[nl]
* Wijs iemand aan die de tijd bijhoudt om de groep op schema te houden.
Polish[pl]
* Wyznacz osobę, która będzie pilnowała czasu, żeby grupa trzymała się wyznaczonego planu.
Portuguese[pt]
* Escolha alguém para controlar o tempo e manter o grupo dentro do horário.
Romanian[ro]
* Desemnaţi un responsabil cu timpul pentru a păstra punctualitatea.
Russian[ru]
* Поручите кому-нибудь следить за временем, чтобы не выбиться из графика.
Samoan[sm]
* Tofi se tagata e vaaia le taimi ina ia taofia mai le vaega i le taimi faatulagaina.
Swedish[sv]
* Utse någon att hålla koll på tiden.
Tagalog[tl]
* Mag-assign ng isang timekeeper para hindi lumampas sa oras ang grupo.
Tongan[to]
* Vahe ha tokotaha tauhi taimi ke ne fakapapauʻi ʻoku tauhi taimi ʻa e kulupú.
Ukrainian[uk]
* Призначте хронометриста, щоб група дотримувалася розкладу.