Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За редица твръди ограничения РГОТТ прави разлика между реципрочни и нереципрочни споразумения.
Danish[da]
For en række hardcore-begrænsningers vedkommende skelnes der i gruppefritagelsesforordningen mellem gensidige og ikke-gensidige aftaler.
German[de]
Bei einer Reihe von Kernbeschränkungen unterscheidet die TT-Gruppenfreistellungsverordnung zwischen wechselseitigen und nicht wechselseitigen Vereinbarungen.
Greek[el]
Για ορισμένους περιορισμούς ιδιαίτερης σοβαρότητας ο ΚΑΚΜΤ διαχωρίζει τις αμοιβαίες από τις μη αμοιβαίες συμφωνίες.
English[en]
For a number of hardcore restrictions the TTBER makes a distinction between reciprocal and non-reciprocal agreements.
Spanish[es]
Para diversas restricciones especialmente graves el RECATT establece una distinción entre acuerdos recíprocos y no recíprocos.
Finnish[fi]
TSRPA:ssa erotetaan monien vakavimpiin kilpailunrajoituksiin kuuluvien rajoitusten yhteydessä toisistaan vastavuoroiset ja muut kuin vastavuoroiset sopimukset.
French[fr]
Pour un certain nombre de restrictions caractérisées, le règlement d'exemption par catégorie opère une distinction entre les accords réciproques et les accords non réciproques.
Croatian[hr]
Pri nekim teškim ograničenjima tržišnog natjecanja Uredba o transferu tehnologije čini razliku između uzajamnih i neuzajamnih sporazuma.
Italian[it]
Per una serie di restrizioni fondamentali, il RECTT fa una distinzione tra accordi reciproci e accordi non reciproci.
Dutch[nl]
Voor een aantal "hardcore"-beperkingen maakt de GVTO een onderscheid tussen wederkerige en niet-wederkerige overeenkomsten.
Portuguese[pt]
Em relação a um certo número de restrições graves, o RICTT estabelece uma distinção entre acordos recíprocos e acordos não recíprocos.
Romanian[ro]
Pentru un anumit număr de restricții grave, regulamentul de exceptare pe categorii face diferența între acordurile reciproce și cele nereciproce.
Swedish[sv]
För vissa särskilt allvarliga begränsningar görs det i förordningen om tekniköverföringsavtal skillnad mellan ömsesidiga avtal och ensidiga avtal.