Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По отношение на правата на децата все още предстои да бъде създаден необходимият брой съдилища за непълнолетни в съответствие с действащото законодателство.
Czech[cs]
Pokud jde o práva dítěte, je ještě potřeba zřídit odpovídající počet soudů pro mladistvé v souladu s platnými právními předpisy.
Danish[da]
Med hensyn til børns rettigheder er der endnu ikke oprettet tilstrækkeligt mange ungdomsdomstole i overensstemmelse med gældende lovgivning.
German[de]
Was die Rechte des Kindes betrifft, so muss erst noch eine angemessene Zahl von Jugendgerichten gemäß den geltenden Rechtsvorschriften eingerichtet werden.
Greek[el]
Όσον αφορά τα δικαιώματα των παιδιών, πρέπει ακόμη να δημιουργηθεί κατάλληλος αριθμός δικαστηρίων ανηλίκων σύμφωνα με την ισχύουσα νομοθεσία.
English[en]
With respect to children's rights, an adequate number of juvenile courts in line with the legislation in force have yet to be established.
Spanish[es]
Con respecto a los derechos de los menores, está todavía por establecer un número adecuado de tribunales de menores con arreglo a la legislación vigente.
Estonian[et]
Laste õiguste puhul tuleks kooskõlas kehtivate õigusaktidega luua piisav arv alaealiste kohtuid.
Finnish[fi]
Lasten oikeuksien toteutumiseksi on perustettava riittävä määrä voimassa olevan lainsäädännön mukaisia nuorisotuomioistuimia.
French[fr]
En ce qui concerne les droits des enfants, il reste à créer un nombre approprié de tribunaux pour enfants conformes à la législation en vigueur.
Hungarian[hu]
A gyermekek jogai tekintetében még kellő számú fiatalkorúakkal foglalkozó bíróságot kell létrehozni, a hatályos jogszabályokkal összhangban.
Italian[it]
Per quanto riguarda i diritti dei minori, il paese deve ancora dotarsi di un numero sufficiente di tribunali specializzati in conformità della legislazione vigente.
Lithuanian[lt]
Kalbant apie vaiko teisių užtikrinimą, dar reikia įsteigti tinkamą skaičių nepilnamečių teismų, atsižvelgiant į galiojančius teisės aktus.
Latvian[lv]
Attiecībā uz bērnu tiesībām vēl jāizveido pietiekams skaits nepilngadīgo tiesu saskaņā ar spēkā esošajiem tiesību aktiem.
Maltese[mt]
Fir-rigward tad-drittijiet tat-tfal, numru adegwat ta' qrati tal-minorenni konformi mal-leġiżlazzjoni fis-seħħ għad iridu jiġu stabbiliti.
Dutch[nl]
Wat betreft kinderrechten, moet in overeenstemming met de geldende wetgeving nog een toereikend aantal jeugdrechtbanken worden opgericht.
Polish[pl]
W odniesieniu do praw dziecka nie ustanowiono jeszcze odpowiedniej liczby sądów dla nieletnich zgodnie z obowiązującymi przepisami.
Portuguese[pt]
No que diz respeito aos direitos das crianças, deve ser criado um número adequado de tribunais para as crianças em conformidade com a legislação em vigor.
Romanian[ro]
În ceea ce privește drepturile copiilor, nu a fost încă instituit un număr adecvat de instanțe pentru minori în conformitate cu legislația în vigoare.
Slovak[sk]
V súvislosti s právami detí sa podľa platných právnych predpisov musí ešte zriadiť primeraný počet súdov pre mladistvých.
Slovenian[sl]
Kar zadeva otrokove pravice, je treba še ustanoviti ustrezno število sodišč za mladoletnike skladno z veljavno zakonodajo.
Swedish[sv]
När det gäller barns rättigheter har ännu inte tillräckligt många ungdomsdomstolar inrättats, i enlighet med gällande lagstiftning.