Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
— растенията за засаждане са били изолирани от производствени култури Humulus lupulus; и
Czech[cs]
— rostliny k pěstování byly izolovány od produkčních porostů Humulus lupulus a
Danish[da]
— planterne til plantning er blevet isoleret fra produktionsbestande af Humulus lupulus, og
German[de]
— die zum Anpflanzen bestimmten Pflanzen wurden von Beständen von Humulus lupulus zur Hopfenerzeugung isoliert; und
Greek[el]
— τα φυτά προς φύτευση απομονώθηκαν από καλλιέργειες παραγωγής Humulus lupulus· και
English[en]
— the plants for planting have been isolated from production crops of Humulus lupulus; and
Spanish[es]
— los vegetales para plantación han estado aislados de los cultivos de producción de Humulus lupulus; y
Estonian[et]
— istutamiseks ettenähtud taimi on hoitud isoleerituna liigi Humulus lupulus L. tootmiseks ettenähtud kultuuridest, ning
Finnish[fi]
— istutettaviksi tarkoitetut kasvit on eristetty lajin Humulus lupulus kasvien tuotantoon tarkoitetuista kasvustoista; ja
French[fr]
— les végétaux destinés à la plantation ont été isolés des cultures de production d’Humulus lupulus; et
Croatian[hr]
— – bilje za sadnju izolirano je od proizvodnih kultura vrste Humulus lupulus; i
Hungarian[hu]
— az ültetésre szánt növényeket elkülönítették a termesztésre szánt Humulus lupulus L.-növénykultúráktól; továbbá
Italian[it]
— le piante da impianto sono state isolate dalle colture di produzione di Humulus lupulus; e
Lithuanian[lt]
— sodinti skirti augalai buvo izoliuoti nuo Humulus lupulus auginti skirtų pasėlių; ir
Latvian[lv]
— stādīšanai paredzētie augi ir atšķirti no Humulus lupulus ražojošajiem kultūraugiem un
Maltese[mt]
— il-pjanti għat-tħawwil ikunu ġew iżolati mill-għalla tal-produzzjoni tal-Humulus lupulus; u
Dutch[nl]
— de voor opplant bestemde planten zijn geïsoleerd van productiegewassen van Humulus lupulus, en
Polish[pl]
— rośliny przeznaczone do sadzenia zostały odseparowane od upraw produkcyjnych Humulus lupulus; oraz
Portuguese[pt]
— os vegetais para plantação foram isolados de culturas de produção de Humulus lupulus, e
Romanian[ro]
— plantele destinate plantării au fost izolate de culturile de producție de Humulus lupulus; și
Slovak[sk]
— rastliny na výsadbu boli izolované od pestovaných plodín Humulus lupulus a
Slovenian[sl]
— rastline za saditev so bile izolirane od posevkov Humulus lupulus za pridelavo in
Swedish[sv]
— Växterna för plantering har varit isolerade från odlingar av Humulus lupulus. och