Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يدقّقون أيّ البذور ناضجة ، وتبدأ المعركة
Czech[cs]
Zjistí, které semeno je poškozeno, a pak bitva začne.
Danish[da]
De vælger det mest modne frø, og så begynder kampen.
Greek[el]
Ελέγχουν ποιός καρπός είναι πιο ώριμος, και η μάχη αρχίζει.
English[en]
They check which seed is the ripest, and the battle commences.
Spanish[es]
Buscan cuál semilla es la más madura y la batalla comienza.
Estonian[et]
Nad valivad välja kõige küpsema ja lahing algab.
French[fr]
Les sajous choisissent des noix mûres, et la bataille commence.
Hebrew[he]
הם בודקים איזה זרע הוא הבשל והקרב מתחיל.
Croatian[hr]
Pronalaze najzrelije sjeme, i rat može da počne.
Hungarian[hu]
Megnézik, melyik mag a legérettebb, és megkezdődik a csata.
Indonesian[id]
Mereka memeriksa biji yg masak dan pertempuran dimulai,
Norwegian[nb]
De velger de modneste frøene, og så begynner kampen.
Dutch[nl]
Hij kijkt welk zaad het rijpst is, en dan begint het gevecht.
Polish[pl]
/ Sprawdzają które z nasion jest / najdojrzalsze, i walka się rozpoczyna.
Portuguese[pt]
Verificam qual é a semente mais madura e começa a luta.
Romanian[ro]
Cercetează care sămânţă e coaptă şi atunci începe lupta.
Russian[ru]
Они выбирают плоды менее прочные, чем остальные, и начинается.
Slovak[sk]
Kontrolujú ktoré semená sú zrelé a boj začína.
Slovenian[sl]
Preverijo, katero seme je najbolj zrelo in nato se bitka začne.
Serbian[sr]
Pronalaze najzrelije seme, i rat moze da pocne.
Swedish[sv]
De väljer det mognaste fröet och så börjar striden.
Turkish[tr]
Hangisinin en olgun olduğunu kontrol ederler ve savaş başlar.