Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Navorsers wil kleefstowwe maak wat, soos die geitjie se pote, aan gladde oppervlakke sal kleef.
Amharic[am]
ተመራማሪዎች እንደ ጌኮ እግሮች ልሙጥና ለስላሳ በሆኑ ነገሮች ላይ መጣበቅ የሚችል ፕላስተር የመሥራት ፍላጎት አላቸው።
Arabic[ar]
يحاول الباحثون صنع مواد لاصقة تعلق بالاسطح الملساء تماما كأقدام ابو بريص.
Bulgarian[bg]
Учените искат да създадат многофункционални лепила, които като ходилата на гекона да прилепват към гладки повърхности.
Cebuano[ceb]
Ang mga tigdukiduki buot mogamag mga papilit nga sama kapilit sa tiil sa tiki, nga motapot bisan sa sinawong mga butang.
Czech[cs]
Vědci chtějí vyvinout přilnavé materiály, které by na hladkém povrchu držely stejně dobře jako gekoní prsty.
Danish[da]
Forskerne vil gerne kunne fremstille klæbemidler der, ligesom gekkoens fødder, kan hænge fast på glatte overflader.
German[de]
Forscher würden gerne Klebebänder herstellen, die wie die Zehen des Geckos an glatten Oberflächen haften.
Greek[el]
Οι ερευνητές θέλουν να φτιάξουν κολλητικά υλικά τα οποία, σαν τα πόδια του γκέκο, θα εφαρμόζουν σε λείες επιφάνειες.
English[en]
Researchers want to make adhesives that, like the gecko’s feet, will cling to smooth surfaces.
Spanish[es]
Los investigadores quieren crear adhesivos que, al igual que las patas del geco, se adhieran a las superficies planas.
Estonian[et]
Ka teadlased tahavad leiutada materjali, mis kinnituks siledale pinnale.
Finnish[fi]
Tutkijat toivovat voivansa valmistaa tarramateriaaleja, jotka gekkoliskon jalkojen tapaan pysyvät kiinni sileillä pinnoilla.
French[fr]
Les chercheurs aimeraient mettre au point des adhésifs qui, comme les pattes du gecko, collent aux surfaces lisses*.
Hiligaynon[hil]
Luyag sang mga manugpanalawsaw nga makahimo sing papilit nga kaangay sa mga tiil sang tuko nga sarang makatapik sa mahining nga mga butang.
Croatian[hr]
Istraživači nastoje proizvesti ljepilo koje bi se hvatalo za glatke površine kao što se gekon hvata svojim nožicama.
Hungarian[hu]
A kutatók szeretnének előállítani olyan ragasztóanyagokat, melyek a gekkó lábához hasonlóan hozzátapadnak sima felületekhez.
Armenian[hy]
Գիտնականներն ուզում են ստեղծել այնպիսի կպչուն նյութեր, ինչպիսին որ կա գեկկոնի ոտքերում, որոնք կարող են կպչել հարթ մակերեսներին*։
Indonesian[id]
Para peneliti ingin membuat bahan perekat yang, seperti kaki tokek, dapat menempel pada permukaan yang licin.
Iloko[ilo]
Kayat dagiti managpartuat ti mangaramid iti pigket a kas iti kakapet ti saka ti tekka, a mabalin a kumpet iti nagalis a banag.
Icelandic[is]
Vísindamenn vildu gjarnan geta búið til lím sem loðir við slétta fleti líkt og fætur gekkósins.
Italian[it]
I ricercatori vogliono realizzare sostanze adesive che, come le zampe del geco, aderiscano a superfici lisce.
Japanese[ja]
研究者たちは,ヤモリの足のように,つるつるした表面にもよく付く接着剤を開発したいと思っています。
Georgian[ka]
მეცნიერებს უნდათ, გამოიგონონ ისეთი დასაწებებელი საშუალებები, რომლებიც გეკონის ფეხებივით დაეკრობა გლუვ ზედაპირს*.
Korean[ko]
연구가들은 도마뱀붙이의 발과 같이 매끄러운 표면에도 잘 달라붙는 접착제를 만들고 싶어 합니다.
Lithuanian[lt]
Mokslininkai nori sukurti tokius klijus, kurie, panašiai kaip gekono pėda, priliptų prie visiškai lygaus paviršiaus.
Macedonian[mk]
Научниците се обидуваат да направат средство што ќе може, исто како стапалата на геконот, да се лепи за мазни површини.
Norwegian[nb]
Forskerne ønsker å lage klebemidler som i likhet med gekkoens føtter fester seg til glatte flater.
Dutch[nl]
Onderzoekers willen graag materiaal maken dat zich net als de voetjes van de gekko aan gladde oppervlakken hecht.
Nyanja[ny]
Ofufuza akufuna kupanga zomatira zogwira ntchito ngati mapazi a nalimata, kuti zizitha kumatirira ngakhale pa zinthu zosalala.
Polish[pl]
Naukowcy próbują stworzyć materiały przylepne, które podobnie jak łapki gekona przywierałyby do gładkich powierzchni.
Portuguese[pt]
Pesquisadores querem fazer adesivos que, assim como as patas da lagartixa, grudem em superfícies lisas.
Rarotongan[rar]
Te inangaro nei te aronga kimikimi kite i te maani i te au tapipiri mei to te moko rai, i runga i tona au vaevae, te ka pipiri ki runga i te au ngai mania meitaki.
Romanian[ro]
Cercetătorii doresc să realizeze adezivi care, asemenea picioruşelor şopârlei gecko, să se prindă de suprafeţe netede.
Russian[ru]
Исследователи хотят создать клейкие вещества, которые, подобно лапкам геккона, смогут удерживать предметы на гладких поверхностях*.
Sinhala[si]
හූනාගේ පාදයේ මෙම ඇලෙනසුලු ස්වභාවයට අනුකූලව ඇලෙනසුලු ද්රව්යයන් නිපදවීමට පර්යේෂකයන් බලාපොරොත්තු වෙනවා.
Slovak[sk]
V súčasnosti prebieha výskum, ako vytvoriť adhezíva, ktoré by podobne ako nohy gekóna priľnuli na hladký povrch.
Slovenian[sl]
Raziskovalci želijo izdelati lepila, ki bi se podobno kot gekonove noge dobro oprijela gladkih površin.
Samoan[sm]
Ua mananaʻo tagata suʻesuʻe ia fai ni mea faapipii e mafai ona pipii i mea lamolemole, e pei o vae o le moo.
Albanian[sq]
Studiuesit duan të bëjnë ngjitës që, ashtu si këmbët e hardhucës së mureve, të kapen fort në sipërfaqet e lëmuara.
Serbian[sr]
Istraživači žele da naprave materijale koji bi, poput gekonovih stopala, prianjali uz glatke površine.
Southern Sotho[st]
Bafuputsi ba batla ho etsa likhomaretsi tse tla khomarela moo ho leng boreleli, joaloka maoto a checheiki.
Swedish[sv]
Forskare är intresserade av att göra ett lim som kan fästa vid släta ytor, precis som geckoödlans fötter.
Swahili[sw]
Watafiti wanataka kutengeneza kitu kinachoweza kunata kwenye sehemu zilizo laini kama mjusi anavyojinatisha.
Congo Swahili[swc]
Watafiti wanataka kutengeneza kitu kinachoweza kunata kwenye sehemu zilizo laini kama mjusi anavyojinatisha.
Thai[th]
นัก วิจัย ต้องการ ผลิต กาว ที่ จะ ยึด เกาะ พื้น ผิว เรียบ ได้ ดี เช่น เดียว กับ ตีน ตุ๊กแก.
Tagalog[tl]
Nais gumawa ng mga mananaliksik ng mga pandikit na makakakapit sa makikinis na bagay, gaya ng nagagawa ng paa ng tuko.
Tswana[tn]
Babatlisisi ba batla go dira sekgomaretsi se jaaka maoto a mmamagwatagwatane se tla kgonang go kgomarela le fa go leng borethe gone.
Tongan[to]
‘Oku loto ‘a e kau faifakatotoló ke fa‘u ha kulū ‘oku hangē ko e va‘e ‘o e mokó, ‘a ia ‘e pipiki ki he ngaahi me‘a molemolé.
Tok Pisin[tpi]
Ol saveman i laik wokim glu em inap pas gut long ol samting i olsem glas, olsem lek bilong geko i save mekim.
Turkish[tr]
Araştırmacılar pürüzsüz yüzeylere tırmanmakta kullanmak amacıyla gekonun ayağını taklit ederek benzer malzemeler üretmek istiyorlar.
Tsonga[ts]
Vakambisisi va lava ku endla swinamarheti leswi nga ta khomelela etindhawini leti rhetaka ku fana ni swinengana swa xipululu lexi.
Ukrainian[uk]
Науковці прагнуть створити матеріал, який приставатиме до гладких поверхонь так само, як лапки гекона*.
Urdu[ur]
سائنسدان ایسی پٹیاں تیار کرنے کی کوشش کر رہے ہیں جو چھپکلی کے پاؤں کی طرح سطحوں سے چپک سکتی ہیں۔
Vietnamese[vi]
Các nhà nghiên cứu muốn chế ra chất keo (có khả năng như chân thằn lằn) để dán vào các mặt nhẵn*.
Xhosa[xh]
Abaphandi bafuna ukwenza izinto zokunamathelisa, ezinjengeenyawo zikanqinishe, eziya kukwazi ukunamathelisa izinto ezigudileyo.
Chinese[zh]
研究员以壁虎为师,正动脑筋研制某些可以粘住平滑表面的黏合剂或合成物。
Zulu[zu]
Abacwaningi bafuna ukwenza ingcina enamathela ezintweni ezibushelelezi, njengezinyawo zesigcilikisha.