Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Спазмите на мускулите в коремът ти не се дължат на забавено храносмилане.
Bosnian[bs]
Spazam je... Mišići neće usporiti proces.
Czech[cs]
Křeč ve vašich břišních svalech nezpomaluje trávení.
Danish[da]
Muskelkramperne i maven skyldes ikke hæmmet fordøjelse.
Greek[el]
Οι σπασμοί στους μύες της κοιλιάς σου, δεν οφείλονται σε αργή χώνεψη.
English[en]
The spasm in the muscles of your belly doesn't owe to slowed digestion.
Spanish[es]
El espasmo de los músculos de vuestra barriga no es por digestión lenta.
Finnish[fi]
Lihaskouristuksenne eivät johdu ruoansulatuksesta.
French[fr]
Vos spasmes dans le ventre ne sont pas dus à la digestion.
Croatian[hr]
Grčenje trbušnih mišića nema veze s probavom.
Italian[it]
I dolori di stomaco non sono dovuti alla digestione lenta.
Dutch[nl]
Verkrampte buikspieren duiden niet op een vertraagde stofwisseling.
Polish[pl]
Skurcze mięśni brzucha nie są z powodu wolniejszego trawienia.
Portuguese[pt]
Os espasmos nos músculos da sua barriga não são causados por digestão desacelerada.
Romanian[ro]
Contracţiile muşchilor burţii nu permit încetinirea digestiei.
Serbian[sr]
Grčevi mišića stomaka nisu posledica vaše probave.
Swedish[sv]
Spasmer i magmusklerna beror inte på trög matsmältning.
Turkish[tr]
Karın kaslannızdaki spazm, sindirim yavaşlığından ileri gelmiyor.