Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أيضاً ، متكلف قليلاً
Bulgarian[bg]
Също и малко блудкаво.
Czech[cs]
A taky docela laciný.
Danish[da]
Også lidt plat.
German[de]
Und auch ein bisschen kitschig.
Greek[el]
Επίσης λίγο γλυκανάλατο.
English[en]
Also a little cheesy.
Spanish[es]
También un poco empalagoso.
Finnish[fi]
Ja vähän kornia.
French[fr]
Et aussi un peu quétaine.
Hebrew[he]
גם קצת נדוש.
Croatian[hr]
Malo otrcano.
Italian[it]
Anche quello un po'smielato.
Dutch[nl]
Ook zoetig.
Polish[pl]
I odrobinę tandetne.
Portuguese[pt]
Também um pouco brega.
Romanian[ro]
De asemenea un pic cam sentimental.
Russian[ru]
И снова сэкономил.
Slovenian[sl]
Tudi rahlo osladno.
Serbian[sr]
Malo otrcano.
Turkish[tr]
Bu da biraz bayağıydı açıkçası.