Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но тези, които практикуват черна магия - пазете се.
Bangla[bn]
কিন্তু কালো আর্ট অনুশীলনকারী বেশী জন্য, হুঁশিয়ার.
Bosnian[bs]
Ali one koje praktikuju crnu magiju, čuvajte se.
German[de]
Doch wenn sie schwarze Magie praktizieren, sollten sie aufpassen.
English[en]
But for the ones practicing the black arts, beware.
Spanish[es]
Pero las que practican las artes oscuras, cuídense.
Estonian[et]
Kuid need, kes tegelevad mustade kunstidega, teadke.
Persian[fa]
ولي براي اولين تمرين ، هنر سياه خوبه.
Finnish[fi]
Te, jotka harrastatte mustaa magiaa, varokaa.
French[fr]
Mais à celles qui font de la magie noire, attention.
Croatian[hr]
Ali onima koje koriste crnu magiju, čuvjate se.
Hungarian[hu]
De ti, kik a sötét mesterséget űzitek, vigyázzatok.
Indonesian[id]
Tapi bagi para penyihir hitam, berhati-hatilah!
Malay[ms]
Tapi bagi yang mengamalkan sihir hitam, berhati-hatilah!
Norwegian[nb]
Men for de som praktiserer svart magi, vær advart.
Dutch[nl]
Maar voor degenen die het beoefenen van de zwarte kunsten, beware.
Portuguese[pt]
Mas aquelas que praticam as artes mágicas, tenham cuidado.
Romanian[ro]
Dar cele care practică magia neagră, feriţi-vă.
Slovak[sk]
Ale pozor tí, čo nacvičujete čierne umenie.
Slovenian[sl]
Ampak tiste, ki izvajajo črno magijo, naj se pazijo.
Albanian[sq]
Por ato që përdorin magjinë e zezë, të kenë kujdes!
Serbian[sr]
Ali one koje praktikuju crnu magiju, cuvajte se.
Swedish[sv]
Men akta er, ni som utövar svart magi.
Thai[th]
แต่สําหรับคนที่ฝึก ศิลปะสีดําระวัง.
Turkish[tr]
Ama siz kara büyü yapanlar, gözünüzü dört açın.
Vietnamese[vi]
Nhưng những kẻ sử dụng tà thuật, hãy thận trọng.
Chinese[zh]
但是 對于 那些 修習 黑魔法 的 家伙 當心