Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang tanom magpadayon sa pagkuhag tubig nga gisuyop sa mga gamot niini hangtod nga mabatonan ang timbang nga temperatura tali sa tumoy sa mga dahon ug nianang sa mga gamot sa tanom.
Danish[da]
Planterne bliver imidlertid ved med at trække vand op fra rødderne indtil temperaturforskellen mellem spidsen af bladene og rødderne er udlignet.
German[de]
In den Pflanzen steigt Wasser auf, das die Wurzeln aufgenommen haben, bis ein Gleichgewicht zwischen der Temperatur an den Blattspitzen und der Temperatur in den Wurzeln hergestellt worden ist.
Greek[el]
Τα φυτά συνεχίζουν να αντλούν το νερό που έχει απορροφηθεί από τις ρίζες τους μέχρι να εξισορροπηθεί η θερμοκρασία της άκρης των φύλλων τους με τη θερμοκρασία των ριζών τους.
English[en]
A plant continues to draw water that has been absorbed by its roots until a balance is obtained between the temperature at the tip of the leaves and that at the plant’s roots.
Spanish[es]
Las plantas exudan continuamente el agua que absorben por las raíces, hasta que se obtiene un equilibrio entre la temperatura de la punta de las hojas y la de las raíces.
French[fr]
Une plante continue d’évacuer l’eau tirée du sol par ses racines jusqu’à ce que soit atteint l’équilibre entre la température de la pointe des feuilles et celle des racines.
Hungarian[hu]
Egy növény a gyökere által felszívott vizet addig szállítja felfelé, amíg a levélcsúcsok hőmérséklete és a gyökér hőmérséklete ki nem egyenlítődik.
Indonesian[id]
Tanaman terus mengambil air yang telah diserap akarnya hingga tercapai keseimbangan antara suhu di ujung daun dan suhu di akar tanaman tersebut.
Iloko[ilo]
Ti danum nga inagsep dagiti ramut ti maysa a mula ket agtultuloy nga iwarasna iti amin a pasetna agingga nga agpadan ti temperatura ti murdong dagiti bulong ken dagiti ramut ti mula.
Italian[it]
La pianta continua a trasudare l’acqua che è stata assorbita dalle radici finché viene raggiunto l’equilibrio fra la temperatura sulla punta delle foglie e quella alle radici della pianta.
Norwegian[nb]
En plante vil fortsette å trekke opp vann som er blitt absorbert av røttene, helt til temperaturforskjellen mellom røttene og spissen av bladene er utlignet.
Dutch[nl]
Een plant blijft net zolang water opzuigen dat door haar wortels is geabsorbeerd totdat er een evenwicht is bereikt tussen de temperatuur aan het uiteinde van de bladeren en de temperatuur in de wortels van de plant.
Portuguese[pt]
A planta continua a sorver água que foi absorvida por suas raízes até se obter o equilíbrio entre a temperatura na ponta das folhas e a das raízes da planta.
Russian[ru]
Растение вбирает воду из корней до тех пор, пока температура на кончиках листьев и на корнях не станет одинаковой.