Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
след # юли # г. и преди # декември # г. въз основа на справедлива конкурентна тръжна процедура
Czech[cs]
od #. července # a přede dnem #. prosince # na základě spravedlivého nabídkového řízení
Danish[da]
fra den #. juli # og inden den #. december # på grundlag af en retfærdig udbudsprocedure på konkurrencevilkår
German[de]
ab dem #. Juli # und vor dem #. Dezember # nach einem fairen wettbewerblichen Vergabeverfahren
English[en]
as from # July # and before # December # on the basis of a fair competitive tendering procedure
Spanish[es]
a partir del # de julio de # y antes del # de diciembre de #, con arreglo a un procedimiento de licitación equitativo
Estonian[et]
võistleva pakkumismenetluse alusel alates #. aasta #. juulist ja enne #. detsembrit
Finnish[fi]
päivästä heinäkuuta # lukien ja ennen # päivää joulukuuta # oikeudenmukaista tarjouskilpailumenettelyä noudattaen
French[fr]
à partir du # juillet # et avant le # décembre #, sur la base d’une procédure de mise en concurrence équitable
Irish[ga]
ón # Iúil # agus roimh an # Nollaig # ar bhonn nós imeachta chóir iomaíoch tairiscintí
Hungarian[hu]
július #-tól és #. december #-a előtt, tisztességes versenytárgyalási eljárás alapján
Italian[it]
a decorrere dal # luglio # e anteriormente al # dicembre #, in base a un’equa procedura di gara
Lithuanian[lt]
nuo # m. liepos # d. iki # m. gruodžio # d., jei tos sutartys buvo sudarytos sąžininga konkurso tvarka
Latvian[lv]
no #. gada #. jūlija un pirms #. gada #. decembra saskaņā ar taisnīgu konkursa procedūru
Maltese[mt]
mis-# ta' Lulju # u qabel it-# ta’ Diċembru # abbażi ta' proċedura ġusta u kompetittiva ta' sejħiet għall-offerti
Dutch[nl]
vanaf # juli # en vóór # december #, op grond van een eerlijke openbare aanbestedingsprocedure
Polish[pl]
po dniu # lipca # r. i przed dnia # grudnia # r. na podstawie procedury przetargowej zapewniającej uczciwą konkurencję
Portuguese[pt]
A partir de # de Julho de #, e antes de # de Dezembro de #, com base num concurso
Romanian[ro]
după # iulie # și înainte de # decembrie #, pe baza unei proceduri competitive echitabile de atribuire
Slovak[sk]
od #. júla # a pred #. decembra # na základe postupu spravodlivej verejnej súťaže
Slovenian[sl]
od #. julija # in pred #. decembrom # na podlagi pravičnega in za javnost odprtega razpisa
Swedish[sv]
från och med den # juli # och före den # december #, på grundval av ett rättvist konkurrensutsatt anbudsförfarande