Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Ne za všechny zdravotní kontroly se mohou vybírat poplatky.
Danish[da]
Der kan ikke opkræves gebyrer for alle sundhedsforanstaltninger.
German[de]
Nicht alle gesundheitlichen Kontrollen sind gebührenpflichtig.
Greek[el]
Δεν εισπράττονται τέλη για όλες τις υγειονομικές δραστηριότητες.
English[en]
Not all health activities can levy fees.
Spanish[es]
No se cobran tasas por todas las actividades sanitarias.
Estonian[et]
Kõikide tervishoiuga seotud tegevuste eest ei saa võtta lõivu.
Finnish[fi]
Kaikista terveystoimista ei voida periä maksuja.
French[fr]
Toutes les activités liées à la santé ne donnent pas lieu à la perception de redevances.
Hungarian[hu]
Nem lehet valamennyi egészségügyi tevékenységért díjat szedni.
Italian[it]
Non vengono riscossi diritti per le ispezioni ordinarie.
Latvian[lv]
Nodevas nevar iekasēt par visām ar veselības aizsardzību saistītajām darbībām.
Maltese[mt]
Mhux l-attivitajiet tas-saħħa kollha jista’ jkollhom ħlasijiet.
Dutch[nl]
Niet voor alle met het oog op de volksgezondheid uitgevoerde activiteiten kan een retributie worden geheven.
Polish[pl]
Nie w stosunku do wszystkich działań zdrowotnych można nałożyć opłaty.
Portuguese[pt]
Nem todas as actividades sanitárias dão lugar à cobrança de taxas.
Slovak[sk]
Nie všetky zdravotné činnosti ukladajú poplatky.
Slovenian[sl]
Pristojbine se ne plačajo za vse zdravstvene dejavnosti.
Swedish[sv]
Alla hälsoåtgärder är inte avgiftsbelagda.