Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die bespreking het daarna oor die onderwerp van die opstanding gehandel.
Amharic[am]
በኋላ ውይይቱ ወደ ትንሣኤ ርዕስ ተሸጋገረ።
Arabic[ar]
ثم انتقلت المناقشة الى موضوع القيامة.
Bemba[bem]
Twasukile twayalukila ku lyashi lya pa kubuuka.
Bulgarian[bg]
След това обсъждането се прехвърли на темата за възкресението.
Cebuano[ceb]
Dayon ang panaghisgot nagpadayon bahin sa pagkabanhaw.
Czech[cs]
Rozbor pak pokračoval námětem vzkříšení.
Danish[da]
Samtalen begyndte nu at dreje sig om opstandelsen.
German[de]
Nun kam das Thema Auferstehung an die Reihe.
Ewe[ee]
Numedzodzroa yi edzi kple tanya si ku ɖe tsitretsitsi ŋu.
Greek[el]
Η συζήτηση κατόπιν στράφηκε στο θέμα της ανάστασης.
English[en]
The discussion then moved to the topic of resurrection.
Spanish[es]
La conversación derivó luego hacia el tema de la resurrección.
Estonian[et]
Siis jõudis arutelu ülestõusmise teemani.
Finnish[fi]
Sitten siirryttiin tarkastelemaan ylösnousemusta.
Hindi[hi]
उसके बाद पुनरुत्थान के विषय पर चर्चा हुई।
Hiligaynon[hil]
Ang paghambalanay nagliton sa topiko sang pagkabanhaw.
Croatian[hr]
U razgovoru se zatim došlo do teme o uskrsnuću.
Hungarian[hu]
Majd a feltámadásról kezdtünk beszélgetni.
Indonesian[id]
Pembahasan kemudian mengarah ke topik kebangkitan.
Iloko[ilo]
Nagtultuloy ngarud ti saritaan agingga iti tema a panagungar.
Italian[it]
La conversazione si spostò poi sull’argomento della risurrezione.
Japanese[ja]
話はやがて復活という話題へ移っていきました。
Korean[ko]
그런 다음, 부활이라는 주제로 토의가 옮겨 갔습니다.
Lithuanian[lt]
Paskiau pokalbis pakrypo prikėlimo tema.
Latvian[lv]
Tad aizsākās saruna par augšāmcelšanu.
Malagasy[mg]
Momba ny fitsanganana amin’ny maty indray avy eo ny foto-kevitra nodinihina.
Macedonian[mk]
Потоа дискусијата се префрли на темата за воскресението.
Malayalam[ml]
പുനരുത്ഥാനം ആയിരുന്നു അടുത്ത ചർച്ചാവിഷയം.
Marathi[mr]
त्यानंतर चर्चा पुनरुत्थानाच्या विषयाकडे वळाली.
Norwegian[nb]
Vi gikk så over til å snakke om oppstandelsen.
Dutch[nl]
Toen kwam de bespreking op het onderwerp opstanding.
Northern Sotho[nso]
Ka morago poledišano e ile ya tšwela pele tabeng ya tsogo.
Nyanja[ny]
Ndiyeno nkhaniyo inayamba kukhudza za chiukiriro.
Panjabi[pa]
ਫਿਰ ਗੱਲ ਪੁਨਰ-ਉਥਾਨ ਬਾਰੇ ਚੱਲ ਪਈ।
Polish[pl]
Następnie rozmowa zeszła na temat zmartwychwstania.
Portuguese[pt]
Daí veio o assunto da ressurreição.
Romanian[ro]
Discuţia s-a îndreptat apoi spre subiectul învierii.
Russian[ru]
Затем стали обсуждать тему о воскресении.
Slovak[sk]
Potom sa rozhovor stočil na tému o vzkriesení.
Slovenian[sl]
Nato pa so pri družinskem pouku nadaljevali s temo vstajenja.
Shona[sn]
Kurukurirano yacho yakapfuurira kunhau yerumuko.
Albanian[sq]
Diskutimi kaloi pastaj në temën e ringjalljes.
Serbian[sr]
Zatim, razmatranje je prešlo na temu o uskrsenju.
Southern Sotho[st]
Joale puisano eo e ile ea leba tabeng ea tsoho ea bafu.
Swedish[sv]
Samtalet kom sedan in på ämnet uppståndelse.
Swahili[sw]
Kisha mazungumzo yakafikia ufufuo.
Tamil[ta]
அடுத்ததாக கலந்துரையாடல் உயிர்த்தெழுதலை பற்றிய விஷயத்திற்கு தாவியது.
Telugu[te]
ఆ చర్చ అటుతర్వాత పునరుత్థానం వైపుకు మళ్లింది.
Thai[th]
แล้ว จาก นั้น ก็ เปลี่ยน ไป ถก กัน เรื่อง การ กลับ เป็น ขึ้น จาก ตาย.
Tagalog[tl]
Humantong ang talakayan sa paksa ng pagkabuhay-muli.
Tswana[tn]
Puisano eno e ne ya tswelela go ya setlhogong sa tsogo ya baswi.
Tok Pisin[tpi]
Bihain mipela toktok long ol man i dai pinis bai kirap bek long matmat.
Tsonga[ts]
Bulo leri ri hundzele emhakeni ya ku pfuka ka vafi.
Twi[tw]
Afei asɛm no dan kɔɔ owusɔre so.
Ukrainian[uk]
Потім стали обговорювати тему воскресіння.
Xhosa[xh]
Le ngxubusho yafikelela nakumbandela wovuko.
Yoruba[yo]
Ìjíròrò náà wá sún kan ọ̀rọ̀ lórí àjíǹde.
Chinese[zh]
爸爸接着讨论复活的标题。 我立时竖起耳朵,全神贯注地倾听。
Zulu[zu]
Ingxoxo yaqhubekela esihlokweni sovuko.