Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hvis Den Europæiske Union ikke eksisterede, ville vores grænser over for et sådant problem straks blive lukket, og sådan er det!
German[de]
Wenn es die Europäische Union heute, da wir vor einem Problem stehen, nicht gäbe, dann wären die Grenzen einfach geschlossen und die Sache damit erledigt!
Greek[el]
Εάν δεν υπήρχε η Ευρωπαϊκή Ένωση, σήμερα, μπροστά σε ένα πρόβλημα, τα σύνορά μας θα έκλειναν, τελεία και παύλα!
English[en]
If the European Union did not exist, today, whenever we are confronted with a problem, our borders would close and that would be that!
Spanish[es]
Si la Unión Europea no existiera, hoy día, ante un problema, pues bien, ¡nuestras fronteras estarían cerradas!
Finnish[fi]
Jos Euroopan unionia ei nyt olisi olemassa ratkomassa näitä ongelmia, rajamme suljettaisiin, se on varmaa!
French[fr]
Si l'Union européenne n'existait pas, aujourd'hui, face à un problème, et bien nos frontières seraient fermées, point final !
Italian[it]
Se l' Unione europea non esistesse, oggi, di fronte a un problema, le frontiere sarebbero chiuse e basta.
Dutch[nl]
Als de Europese Unie niet zou bestaan, zouden onze grenzen bij een dergelijk probleem gewoon gesloten worden, punt uit!
Portuguese[pt]
Se a União Europeia não existisse, hoje, perante um problema, as nossas fronteiras estariam fechadas, ponto final!
Swedish[sv]
Om Europeiska unionen inte fanns i dag och vi stod inför ett problem, ja, då skulle våra gränser vara stängda och därmed basta!