Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hvis De først skal udarbejde et sådant kort med 6 millioner biler om året, foreslår jeg, at De opgiver hele denne operation.
German[de]
Wenn Sie erst bei 6 Millionen Autos pro Jahr eine solche Lärmkarte machen sollen, dann schlage ich vor, dass Sie diese ganze Operation aufgeben.
Greek[el]
Αν ένας τέτοιος χάρτης θορύβου θα εκπονείται μόνο για ένα όριο κυκλοφορίας άνω των έξι εκατομμυρίων αυτοκινήτων ετησίως, τότε προτείνω να εγκαταλειφθεί ολόκληρο το εγχείρημα.
English[en]
If you are only to draw up such a noise map when the figure of six million cars per annum is reached, then I suggest you abandon the whole operation.
Spanish[es]
Si ustedes han de elaborar ese mapa de ruido sólo a partir de 6 millones de vehículos por año, entonces propongo que abandonen toda la operación.
Finnish[fi]
Jos tällainen melukartta pitää laatia vasta, kun tiellä kulkee 6 miljoonaa autoa vuodessa, ehdotan, että luovutte koko asiasta.
French[fr]
Si vous n' introduisez l' obligation d' établir une carte de bruit qu' à partir de 6 millions de véhicules par an, je propose que vous abandonniez toute cette opération.
Italian[it]
Se la mappa acustica deve essere compilata soltanto a partire da 6 milioni di auto all'anno, a quel punto propongo di rinunciare all'intera operazione.
Dutch[nl]
Als u pas vanaf zes miljoen auto' s per jaar een dergelijke geluidsbelastingkaart wilt maken, stel ik voor dat u van deze hele operatie afziet.
Portuguese[pt]
Se se fizer um mapa de ruído apenas a partir de seis milhões de automóveis por ano, o que proponho é que desistam de todo este empreendimento.
Swedish[sv]
Om ni skulle göra en sådan bullerkarta först vid 6 miljoner bilar om året, då föreslår jag, att ni avstår från hela företaget.