Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكنَّكَ خدشتَ السطح وحسب
Bulgarian[bg]
Но само сте поставил основите.
Bosnian[bs]
Ali si samo zagrebao po površini.
Czech[cs]
Ale nešel jste dost do hloubky.
Danish[da]
Men du har kun skrabet overfladen.
German[de]
Aber Sie kratzten nur an der Oberfläche.
Greek[el]
Αλλά μόνο επιφανειακά.
English[en]
But you only scratched at the surface.
Spanish[es]
Pero solo rascaste la superficie.
Estonian[et]
Kuid sa vaid kriimustasid pealispinda.
Persian[fa]
اما توی ظاهرش خراب کردی.
French[fr]
Mais tu n'es allé qu'en surface.
Hebrew[he]
אבל נעצרת בהתחלה.
Croatian[hr]
ALI SI SAMO ZAGREBAO PO POVRŠINI.
Hungarian[hu]
De épp csak a felszínt kapargatta.
Indonesian[id]
Tapi kau hanya menyentuh permukaannya saja
Icelandic[is]
En ūú nũttir ūađ ekki til fullnustu.
Lithuanian[lt]
Bet neįsigilinai į verslo esmę.
Malay[ms]
Tapi awak hanya menyentuh permukaannya saja.
Norwegian[nb]
Men du berørte bare overflaten.
Dutch[nl]
Maar je kraste alleen aan de oppervlak.
Polish[pl]
Ale to tylko część
Portuguese[pt]
Mas você só arranhou a superfície.
Romanian[ro]
Dar n-ai zgâriat decât suprafata.
Russian[ru]
Но ты только поцарапал поверхность.
Slovak[sk]
Ale nedotiahol si to dokonca.
Slovenian[sl]
A ste praskali po površju.
Albanian[sq]
Por vetëm sipërfaqësisht.
Serbian[sr]
Ali si samo zagrebao po površini.
Swedish[sv]
Men du skrapade bara på ytan.
Turkish[tr]
Ama işi çok temelde bıraktın.
Vietnamese[vi]
Nhưng ông chỉ mới làm được một phần rất nhỏ.