Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die antwoord op albei dele van die vraag is nee.
Amharic[am]
የሁለቱም ጥያቄዎች መልስ አይደለም የሚል ነው።
Arabic[ar]
ان الجواب على السؤالين اعلاه هو كلا.
Aymara[ay]
Janiw ukhamäkiti.
Azerbaijani[az]
Bu sualın hər iki hissəsinin cavabı «xeyr»dir.
Central Bikol[bcl]
Dai an simbag sa duwang kabtang kan hapot na iyan.
Bemba[bem]
Icasuko kuli ici cipusho conse ni awe.
Bulgarian[bg]
Отговорът и на двете части на въпроса е „не“.
Bislama[bi]
Ansa blong tufala kwestin ya se nogat.
Bangla[bn]
এই প্রশ্নের দুটো অংশের উত্তরই হল, না।
Cebuano[ceb]
Ang tubag sa duha ka bahin sa maong pangutana maoy wala.
Hakha Chin[cnh]
Mah biahalnak hna a phi cu an si lo.
Czech[cs]
Odpověď na obě otázky je ne.
Danish[da]
Svarene på begge disse spørgsmål er nej.
German[de]
In beiden Fällen lautet die Antwort: Nein.
Ewe[ee]
Nyabiasea ƒe akpa eveawo siaa ƒe ŋuɖoɖoe nye ao.
Efik[efi]
Ibọrọ mbụme mbiba emi edi baba.
Greek[el]
Η απάντηση και στα δύο σκέλη αυτής της ερώτησης είναι όχι.
English[en]
The answer to both parts of the question is no.
Spanish[es]
La respuesta a ambas preguntas es negativa.
Estonian[et]
Vastus mõlemale küsimusele on ei.
Persian[fa]
جواب هر دو سؤال خیر است.
Finnish[fi]
Vastaus kysymyksen molempiin osiin on kielteinen.
Fijian[fj]
Na isau ruarua ni taro qori na sega.
French[fr]
La réponse à ces deux questions est non.
Ga[gaa]
Sanebimɔi enyɔ lɛ fɛɛ hetoo ji dabi.
Gun[guw]
Adà awe kanbiọ lọ tọn lẹ sin gblọndo wẹ lala.
Hausa[ha]
Amsa ga waɗannan tambayoyi biyu a’a ne.
Hebrew[he]
התשובה לשתי השאלות היא לא.
Hindi[hi]
दोनों ही सवालों के जवाब हैं, नहीं।
Hiligaynon[hil]
Ang sabat sa sining mga pamangkot, pareho nga indi.
Hiri Motu[ho]
Unai henanadai rua edia haere be, lasi.
Croatian[hr]
Odgovor na oba pitanja je negativan.
Haitian[ht]
Repons pou toule de kesyon sa yo se non.
Hungarian[hu]
A válasz mindkét kérdésre az, hogy nem.
Armenian[hy]
Այս երկու հարցերի պատասխանն է՝ ո՛չ։
Western Armenian[hyw]
Հարցումին երկու մասերուն պատասխանն է՝ ո՛չ։
Indonesian[id]
Jawaban atas kedua pertanyaan itu adalah tidak.
Igbo[ig]
Azịza nke ajụjụ abụọ a bụ mba.
Iloko[ilo]
Agpada a saan ti sungbat dagita a saludsod.
Icelandic[is]
Svarið við báðum spurningunum er nei.
Isoko[iso]
Uyo onọ na họ, ijo.
Italian[it]
La risposta a entrambe le domande è no.
Japanese[ja]
いずれの質問に対する答えも,いいえ,です。
Georgian[ka]
ორივე კითხვაზე პასუხი უარყოფითია.
Kazakh[kk]
Екі сұрақтың да жауабы: жоқ.
Kannada[kn]
ಎರಡೂ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಗೆ ಉತ್ತರವು ‘ಇಲ್ಲ’ ಎಂದಾಗಿದೆ.
Korean[ko]
두 가지 점을 묻는 위의 질문에 대한 답은 ‘그렇지 않다’입니다.
Kaonde[kqn]
Mukumbu wa mepuzho onse abiji ke wa kuba amba, ine.
San Salvador Kongo[kwy]
E mvutu za yuvu yole yayi, ve.
Kyrgyz[ky]
Суроонун эки бөлүгүнө тең жок деп жооп берүүгө болот.
Ganda[lg]
Eky’okuddamu kiri nti nedda.
Lingala[ln]
Mpo na mituna wana, eyano ezali ete te.
Lozi[loz]
Kalabo ya likalulo ze peli za puzo yeo ki batili.
Lithuanian[lt]
Ne — toks atsakymas į abu klausimus.
Luba-Lulua[lua]
Diandamuna dia nkonko yonso ibidi eyi didi ne: Tòo.
Luvale[lue]
Vihula vyosenevi vivali natuvikumbulula ngwetu nduma.
Lunda[lun]
Hidimu mwatalishiliyi Yehovaku.
Luo[luo]
Dwoko mar penjo ariyogo duto en ooyo.
Latvian[lv]
Atbilde uz abiem jautājumiem ir noliedzoša.
Malagasy[mg]
Tsia no valin’ireo fanontaniana roa ireo.
Marshallese[mh]
Uak eo ñõn kajitõk kein ruo ej jaab.
Macedonian[mk]
Одговорот и на двете прашања е „не“.
Malayalam[ml]
രണ്ടു ചോദ്യങ്ങൾക്കും “അല്ല” എന്നാണ് ഉത്തരം.
Marathi[mr]
या प्रश्नाच्या दोन्ही भागांचे उत्तर नाही असे आहे.
Maltese[mt]
It- tweġiba għaż- żewġ partijiet tal- mistoqsija hija le.
Burmese[my]
မေးခွန်းနှစ်ခုစလုံးကို မဟုတ်ဘူးလို့ ဖြေရမှာဖြစ်တယ်။
Norwegian[nb]
Svaret på begge spørsmålene er nei.
Niuean[niu]
Ko e tali ke he ua e vala he hūhū ko e nakai.
Dutch[nl]
Het antwoord op beide delen van de vraag is nee.
Northern Sotho[nso]
Karabo dipotšišong tše ka bobedi ke aowa.
Nyanja[ny]
Yankho la mafunso onsewa ndi lakuti ayi.
Oromo[om]
Deebiin gaaffiiwwan kanaa lakki kan jedhudha.
Ossetic[os]
Ацы фарстатӕн ис раттӕн ӕрмӕстдӕр иу дзуапп: нӕ.
Panjabi[pa]
ਸਵਾਲ ਦੇ ਦੋਹਾਂ ਹਿੱਸਿਆਂ ਦਾ ਜਵਾਬ ਹੈ, ਨਹੀਂ।
Pangasinan[pag]
Say ebat ed saratan ya tepet et andi.
Pijin[pis]
Ansa bilong tufala kwestin hem nomoa.
Polish[pl]
Odpowiedź na oba te pytania brzmi: nie.
Portuguese[pt]
A resposta a essas duas perguntas é não.
Quechua[qu]
Ni mayqin chiqachu.
Ayacucho Quechua[quy]
Iskaynin tapuymantam nichwan mana chayna kasqanta.
Cusco Quechua[quz]
Manan mayqenmantapaschu rimasharqan.
Rundi[rn]
Inyishu z’ivyo bibazo vyompi ni oya.
Romanian[ro]
Răspunsul la ambele întrebări este nu.
Russian[ru]
Ответ на оба этих вопроса — нет.
Kinyarwanda[rw]
Igisubizo cy’ibyo bibazo byombi ni oya.
Sinhala[si]
ඉහත ප්රශ්න දෙකටම පිළිතුර වන්නේ නැත යන්නයි.
Slovak[sk]
Odpoveď na obe časti otázky je nie.
Slovenian[sl]
Odgovor na obe vprašanji je ne.
Samoan[sm]
O le tali i na vaega uma e lua o le fesili, e leai.
Shona[sn]
Mhinduro yemibvunzo yose iri miviri ndikwete.
Albanian[sq]
Përgjigjja e të dyja pyetjeve është jo.
Serbian[sr]
Odgovor na oba pitanja je odričan.
Sranan Tongo[srn]
A piki tapu ala den tu aksi disi na, nôno.
Southern Sotho[st]
Karabo ea lipotso tseo tse peli ke che.
Swedish[sv]
Svaret på båda frågorna är nej.
Swahili[sw]
Jibu kwa sehemu zote mbili za swali hilo ni hapana.
Congo Swahili[swc]
Jibu kwa sehemu zote mbili za swali hilo ni hapana.
Tamil[ta]
இல்லை என்பதே அந்த இரண்டு கேள்விகளுக்கும் பதில்.
Tetun Dili[tdt]
Resposta ba pergunta rua neʼe mak lae.
Telugu[te]
కాదు అనేదే ఆ రెండు ప్రశ్నలకు జవాబు.
Thai[th]
คํา ตอบ สําหรับ คํา ถาม ทั้ง สอง ส่วน คือ ไม่.
Tigrinya[ti]
ንኽልቲኡ ሕቶ፡ መልሱ ኣይፋሉን እዩ።
Tiv[tiv]
Se na Mlumun sha avegher a ahar a mpin ne ser, ei.
Turkmen[tk]
Bu soraglara «Ýok» diýip jogap berip bileris.
Tagalog[tl]
Ang sagot sa dalawang bahagi ng tanong ay hindi.
Tetela[tll]
Okadimwelo wa lo ambola akɔ ahende ele, kema.
Tswana[tn]
Karabo ya dipotso tseno tse pedi ke nnyaa.
Tongan[to]
Ko e tali ki he ongo konga fehu‘í fakatou‘osi ko e ‘ikai.
Tonga (Zambia)[toi]
Bwiinguzi kumibuzyo yoonse yobilo mbwakuti peepe.
Tok Pisin[tpi]
Bekim bilong tupela askim wantaim, em nogat.
Turkish[tr]
İki sorunun da cevabı hayır.
Tsonga[ts]
Nhlamulo ya swivutiso sweswo i doo!
Tatar[tt]
Бу сорауларның икесенә дә җавап бер: юк.
Tumbuka[tum]
Zgoro la mafumbo ghose ghaŵiri ndakuti yayi.
Twi[tw]
Asɛmmisa no afã abien no nyinaa ho mmuae yɛ dabi.
Tzotzil[tzo]
Li stakʼobil li chib sjakʼobil taje jaʼ ti moʼoje.
Ukrainian[uk]
Відповідь на обидва запитання заперечна.
Umbundu[umb]
Apulilo avali a lingiwa ndeti, etambululo liao, hacoko.
Venda[ve]
Phindulo ya mbudziso dzenedzi mbili ndi hai.
Vietnamese[vi]
Câu trả lời cho cả hai câu hỏi là không.
Waray (Philippines)[war]
An baton hito nga mga pakiana pariho diri.
Wallisian[wls]
Kailoa ia, neʼe mole hoko he meʼa fēia.
Xhosa[xh]
Impendulo yale mibuzo yomibini nguhayi.
Yoruba[yo]
Rárá, ni ìdáhùn sí ìbéèrè méjèèjì yẹn.
Yucateco[yua]
U núukil le kʼáatchiʼobaʼ maʼatech.
Isthmus Zapotec[zai]
Coʼ, cadi nga diʼ nga na ni.
Chinese[zh]
两个问题的答案都是否定的。
Zulu[zu]
Impendulo yayo yomibili le mibuzo ingucha.