Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Превозните средства, към които може да се прикачи превозно средство от категория О, трябва също да удовлетворят изложените по-горе изисквания, които се прилагат за превозни средства, към които такова прикачване не е разрешено.
Czech[cs]
2.6.1 Motorová vozidla určená ke spojení s vozidlem kategorie O musí také splňovat výše uvedené požadavky pro vozidla, která nejsou k tomuto spojení určena.
Danish[da]
Koeretoejer, der er indrettet til at traekke et paahaengskoeretoej, skal ligeledes opfylde ovennaevnte betingelser for koeretoejer, der ikke er saaledes indrettet.
German[de]
Fahrzeuge , an die ein Fahrzeug der Klasse O gekuppelt werden darf , müssen ebenfalls vorstehende Vorschriften für hierfür nicht zugelassene Fahrzeuge erfuellen .
Greek[el]
Οχήματα για τα οποία είναι αποδεκτή η σύζευξη με όχημα της κατηγορίας Ο θα πρέπει επίσης να ανταποκρίνονται στις ανωτέρω προδιαγραφές για οχήματα για τα οποία η σύζευξη αυτή δεν επιτρέπεται.
English[en]
Vehicles to which the coupling of a category O vehicle is authorized shall also comply with the above requirements for vehicles not so authorized.
Spanish[es]
Los vehículos en los que esté permitido enganchar un vehículo de la categoría O , deberán satisfacer igualmente las prescripciones señaladas anteriormente para los vehículos en los que no esté autorizado realizar tal enganche .
Estonian[et]
Sõidukid, mille puhul on lubatud kasutada O-kategooria sõiduki haakeseadet, peavad samuti vastama eespool esitatud nõuetele, mis kehtivad kõnealuse loata sõidukite kohta.
French[fr]
Les véhicules auxquels peut être attelé un véhicule de la catégorie O doivent également satisfaire aux prescriptions ci-dessus s'appliquant aux véhicules auxquels cet attelage n'est pas autorisé.
Croatian[hr]
Vozila na koja je dopušteno spajanje vozila kategorije O, moraju također zadovoljavati prethodno navedene zahtjeve za vozila na koja takvo spajanje nije dopušteno.
Hungarian[hu]
Azoknak a járműveknek, amelyekhez O osztályú járművet lehet csatlakoztatni, meg kell felelniük az ilyen csatlakoztatásra nem engedélyezett járművekre vonatkozó követelményeknek is.
Italian[it]
I veicoli a motore autorizzati al traino di veicoli della categoria O devono anche soddisfare alle precedenti prescrizioni relative ai veicoli non autorizzati.
Lithuanian[lt]
Transporto priemonės, prie kurių leidžiama jungti O kategorijos transporto priemones, taip pat turi atitikti pirmiau minėtus reikalavimus, keliamus toms transporto priemonėms, prie kurių O kategorijos transporto priemonių jungti neleidžiama.
Latvian[lv]
Transportlīdzekļi, kurus ir atļauts sakabināt ar O kategorijas transportlīdzekļiem, atbilst arī iepriekšminētajām prasībām, kas attiecas uz transportlīdzekļiem, kurus nav atļauts sakabināt ar minētās kategorijas transportlīdzekļiem.
Maltese[mt]
Vetturi ma' liema l-agganċament ta' vettura tal-kategorija O hija awtorizzata għandhom jikkonformaw ukoll mal-ħtiġiet hawn fuq imsemmija għall-vetturi li mhumiex hekk awtorizzati.
Dutch[nl]
Voertuigen waaraan een voertuig van categorie O mag worden gekoppeld, moeten eveneens voldoen aan de eisen voor voertuigen waarvoor deze koppeling niet is toegestaan.
Polish[pl]
Pojazdy ciągnące, w przypadku których dozwolone jest sprzęganie z pojazdami kategorii O, są również zgodne z powyższymi wymogami dla pojazdów, którym na to się nie zezwala.
Portuguese[pt]
Os veículos aos quais possa ser atrelado um veículo da categoria O devem satifazer também as prescrições acima, que se aplicam aos veículos aos quais tal atrelagem não é autorizada.
Romanian[ro]
Vehiculele pentru care este autorizată cuplarea unui vehicul din categoria O sunt conforme, de asemenea, cu cerințele de mai sus pentru vehiculele care nu sunt autorizate pentru aceasta.
Slovak[sk]
2.6.1 Vozidlá určené na spojenie s vozidlom kategórie O musia spĺňať takisto uvedené požiadavky pre vozidlá, ktoré nie sú na to určené.
Slovenian[sl]
2.6.1 Vozila, ki lahko vlečejo vozilo kategorije O, morajo prav tako ustrezati zgornjim zahtevam za vozila brez tega dovoljenja.